Komentowana treść: Stanisław Węsławski - wywiad
26.12.2006 09:11
[#31]
Re: Stanisław Węsławski - wywiad
@Dave, post #23
tak samo jak miałem problem z ksywą "Revisq". Na swój angolski czytałem sobie "rewisk"...natomiast w ACS zaczytałem "rewisku". Przyznam, że zawsze czytałem sobie i mówiłem według pierwszej opcji, bo wydaje mi się ona mniejszą gimnastyką dla języka...
Samo "q"(bez "u"), a tym bardziej na końcu, nie pochodzi z angielskiego. Jeśli już silić się na poprawność, to powinno być "rewiskju". Jednak na scenie zwykle do zwracaliśmy się do niego per "rewisku".
