Amiga-news.de opublikowała wypowiedź Everta Cartona - partnera zarządzającego firmą Hyperion. Carton potwierdza deklaracje dotyczące terminu ukazania się AmigaOS 4, jednocześnie nie chce odnosić się bezpośrednio do kwestii sporów prawnych między Hyperionem, a Amiga Inc. Stwierdza jednak, że Hyperion ma odmienne zdanie w niektórych kwestiach poruszonych przez McEwena, ale sprawami tymi zajmują się prawnicy Hyperionu i nie będą one obecnie poruszane na forum publicznym. Pełna treść wypowiedzi w języku angielskim znajduje się tu
Oryginał:
As managing partner of Hyperion Entertainment VOF, I would like to take this opportunity to assure our customers that development of Amiga OS 4.0 is entirely in Hyperion's hand alone and that the Amiga OS 4.0 development team is proceeding very well indeed as may become obvious during the upcoming shows in Italy and Sacramento, U.S.A.
There are no development hold-ups of any kind and we are in fact anticipating an initial "final release candidate" by the end of 2006 provided suitable hardware is available for sale at that time. You may recall the fact that Hyperion held back on the official release of Amiga OS 4.0 in 2005 in order to have it coincide with the availability of suitable target hardware.
Several third party hardware manufacturers have indicated that they are working on a wide range of different suitable PPC hardware platforms. We will leave it to them to communicate about these projects in due time.
This extra time has given the OS 4 development team the opportunity to not only polish the final product even more but to incorporate very substantial and modern functionality such as the new, extremely reliable, modern and powerful memory subsystem in conjunction with new yet to be revealed functionality.
We will specifically not comment on any legal issues as raised by Amiga Inc. management as these matters are finally and at our explicit and repeated request being handled by both parties' respective lawfirms and we find it highly inappropriate to publically comment on these matters in the meanwhile. Suffice it to say that some statements by Amiga Inc. were clearly in contradiction with the views held by Hyperion's attorneys both on a legal and on a factual level.
We thank you for your patience and the continued support of the Amiga OS 4.0 project which we are dedicated to complete as soon as possible.
Evert Carton
Managing partner
Tłumaczenie:
Jako jedna z osób zarządzających firmą Hyperion Entertainment VOF, chciałbym skorzystać z okazji i zapewnić naszych klientów, że rozwój AmigaOS 4.0 znajduje się całkowicie w rękach Hyperionu, a zespół pracujący nad nim bardzo dobrze sobie radzi i robi postępy, czemu damy dowód podczas zbliżających się pokazów we Włoszech oraz w Sacramento, USA.
Rozwój nie jest niczym wstrzymywany i w rzeczywistości rozważamy wydanie "final release candidate" systemu pod koniec 2006 roku uzależniając to jednak od dostępności w sprzedaży sprzętu. Ta sytuacja może wam przypominać to, co miało miejsce rok temu, gdy Hyperion wstrzymał wydanie systemu z powodu braku platformy sprzętowej.
Kilka firm zewnętrznych dowiodło, że pracują nad szeroką gamą różnego rodzaju sprzętu opartego o procesor PPC. Pozostawiamy w ich gestii przedstawienie informacji na ten temat.
Dodatkowy czas jaki miał zespół pracujący nad AmigaOS 4.0 pozwolił nie tylko dopracować finalny produkt, lecz wprowadzić do niego jedną z najnowocześniejszych funkcjonalności jaką jest niezawodny i na wiele pozwalający podsystem pamięci działający w połączeniu z jeszcze jednym komponentem, który wkrótce zostanie zaprezentowany.
Nie mamy zamiaru w żaden sposób komentować prawnych spraw, o których doniósł zarząd Amiga Inc. jako że są one na nasze wyraźne i wielokrotnie wyrażane prośby, wreszcie załatwiane. Czynione jest to przez prawników i uważamy, że jest to bardzo nieodpowiednie, aby w tym czasie były one publicznie komentowane. Wystarczający niech będzie fakt, że niektóre słowa wypowiedziane przez osobę z Amiga Inc. nie są do końca zgodne ze zdaniem prawników Hyperionu, zarówno od strony prawnej jak i faktycznej.
Dziękujemy za Waszą cierpliwość i stałe wsparcie jakie oferujecie AmigaOS 4.0, który mamy zamiar ukończyć najszybciej jak to możliwe.
Event Carton
Managing Partner.
Oryginał:
As managing partner of Hyperion Entertainment VOF, I would like to take this opportunity to assure our customers that development of Amiga OS 4.0 is entirely in Hyperion's hand alone and that the Amiga OS 4.0 development team is proceeding very well indeed as may become obvious during the upcoming shows in Italy and Sacramento, U.S.A.
There are no development hold-ups of any kind and we are in fact anticipating an initial "final release candidate" by the end of 2006 provided suitable hardware is available for sale at that time. You may recall the fact that Hyperion held back on the official release of Amiga OS 4.0 in 2005 in order to have it coincide with the availability of suitable target hardware.
Several third party hardware manufacturers have indicated that they are working on a wide range of different suitable PPC hardware platforms. We will leave it to them to communicate about these projects in due time.
This extra time has given the OS 4 development team the opportunity to not only polish the final product even more but to incorporate very substantial and modern functionality such as the new, extremely reliable, modern and powerful memory subsystem in conjunction with new yet to be revealed functionality.
We will specifically not comment on any legal issues as raised by Amiga Inc. management as these matters are finally and at our explicit and repeated request being handled by both parties' respective lawfirms and we find it highly inappropriate to publically comment on these matters in the meanwhile. Suffice it to say that some statements by Amiga Inc. were clearly in contradiction with the views held by Hyperion's attorneys both on a legal and on a factual level.
We thank you for your patience and the continued support of the Amiga OS 4.0 project which we are dedicated to complete as soon as possible.
Evert Carton
Managing partner
Tłumaczenie:
Jako jedna z osób zarządzających firmą Hyperion Entertainment VOF, chciałbym skorzystać z okazji i zapewnić naszych klientów, że rozwój AmigaOS 4.0 znajduje się całkowicie w rękach Hyperionu, a zespół pracujący nad nim bardzo dobrze sobie radzi i robi postępy, czemu damy dowód podczas zbliżających się pokazów we Włoszech oraz w Sacramento, USA.
Rozwój nie jest niczym wstrzymywany i w rzeczywistości rozważamy wydanie "final release candidate" systemu pod koniec 2006 roku uzależniając to jednak od dostępności w sprzedaży sprzętu. Ta sytuacja może wam przypominać to, co miało miejsce rok temu, gdy Hyperion wstrzymał wydanie systemu z powodu braku platformy sprzętowej.
Kilka firm zewnętrznych dowiodło, że pracują nad szeroką gamą różnego rodzaju sprzętu opartego o procesor PPC. Pozostawiamy w ich gestii przedstawienie informacji na ten temat.
Dodatkowy czas jaki miał zespół pracujący nad AmigaOS 4.0 pozwolił nie tylko dopracować finalny produkt, lecz wprowadzić do niego jedną z najnowocześniejszych funkcjonalności jaką jest niezawodny i na wiele pozwalający podsystem pamięci działający w połączeniu z jeszcze jednym komponentem, który wkrótce zostanie zaprezentowany.
Nie mamy zamiaru w żaden sposób komentować prawnych spraw, o których doniósł zarząd Amiga Inc. jako że są one na nasze wyraźne i wielokrotnie wyrażane prośby, wreszcie załatwiane. Czynione jest to przez prawników i uważamy, że jest to bardzo nieodpowiednie, aby w tym czasie były one publicznie komentowane. Wystarczający niech będzie fakt, że niektóre słowa wypowiedziane przez osobę z Amiga Inc. nie są do końca zgodne ze zdaniem prawników Hyperionu, zarówno od strony prawnej jak i faktycznej.
Dziękujemy za Waszą cierpliwość i stałe wsparcie jakie oferujecie AmigaOS 4.0, który mamy zamiar ukończyć najszybciej jak to możliwe.
Event Carton
Managing Partner.
