03.05.2023 15:45
[#1]
Polskie znaki w AROS
retrofaza
autor wątku
autor wątku
1) Prefs/Locale - wybierz Polski a na liscie stron kodowania ISO-8859-2
2) Save
3) Reboot
4) System/FTManager
5) Ustaw Codepage na ISO-8859-2
6) Double-click na Liberation Sans Regular
7) W oknie które się otworzy, zmień Name na Liberation Sans Regular PL i kliknij Install
8) Prefs/Font - wybierz stworzony wlasnie font i ustaw rozmiar
9) Prefs/Zune - wybierz font na panelu Okna, byż może musisz usunąć wpisy z panelu Grupy i/lub Przycisk
Ogólnie najbardziej tricki jest punk 7. Jeśli nie wybierzesz strony kodowej, font wygeneruje się z błędną i nadal nie będzie ogonków.
Wykopałem taki poradnik by Deadwood, ale coś mi to nie działa. Czy w distro AROS One 2.0 coś się zmieniło? Bo powyższe kroki nie działają i za nic nie mogę tych polskich znaków ustawić. Wszędzie gdzie to tylko możliwe ustawiłem ISO-8859-2, a jako font wygenerowaną wersję z FTManager.
Ponadto na poniższym screenie KeyShow pokazuje jak mam zmapowaną klawiaturę (w Prefs/Input wybrany "Polski")
Czy ktoś jest w stanie mnie naprowadzić na rozwiązanie? :)
Ostatnia aktualizacja: 10.06.2023 19:36:26 przez retrofaza
03.05.2023 18:14
[#2]
Re: Polskie znaki w AROS One 2.0
@retrofaza, post #1
Są dwa tematy które możesz sprawdzić:
1) Domyślny font, Bitstream Vera Sans z jakiegoś powodu nie ma polskich znaków, więc musisz użyć innego
2) W obecnej wersji AROSa ABIv0 zakradł się błąd i pliki catalog kodowane są w AmigaPL a nie ISO-8859-2
Tutaj obrazek z mojego lokalnego builda (gdzie 2) jest już naprawione).
1) Domyślny font, Bitstream Vera Sans z jakiegoś powodu nie ma polskich znaków, więc musisz użyć innego
2) W obecnej wersji AROSa ABIv0 zakradł się błąd i pliki catalog kodowane są w AmigaPL a nie ISO-8859-2
Tutaj obrazek z mojego lokalnego builda (gdzie 2) jest już naprawione).
07.05.2023 16:09
[#7]
Re: Polskie znaki w AROS One 2.0
retrofaza
autor wątku
autor wątku
@deadwood, post #6
SysExplorer.catalog nie jest jeszcze w ISO
Poza tym w samych plikach z Locale\Catalogs\Polish\Tools znalazłem kilka literówek (innych jeszcze nie sprawdzałem).
Jakiego narzędzia używasz do edycji tych plików *.catalog? Mógłbym w wolnej chwili przy tym przysiąść, przejrzeć wszystko i popoprawiać :)
Ostatnia aktualizacja: 07.05.2023 16:09:57 przez retrofaza
Ostatnia aktualizacja: 07.05.2023 16:12:38 przez retrofaza
Poza tym w samych plikach z Locale\Catalogs\Polish\Tools znalazłem kilka literówek (innych jeszcze nie sprawdzałem).
Jakiego narzędzia używasz do edycji tych plików *.catalog? Mógłbym w wolnej chwili przy tym przysiąść, przejrzeć wszystko i popoprawiać :)
Ostatnia aktualizacja: 07.05.2023 16:09:57 przez retrofaza
Ostatnia aktualizacja: 07.05.2023 16:12:38 przez retrofaza
07.05.2023 18:56
[#8]
Re: Polskie znaki w AROS One 2.0
@retrofaza, post #7
Pliki .catalog generowane są podczas budowania AROSa z plików .ct przy użyciu FlexCat. Tutaj przykład:
https://github.com/deadw00d/AROS/blob/alt-abiv0/workbench/tools/SysExplorer/catalogs/polish.ct
Pliki .ct są plikami tekstowymi które w przypadku języka polskiego muszą być zapisane w kodowaniu ISO-8859-2.
Najnowszy FlexCat: https://github.com/adtools/flexcat/releases/download/2.18/FlexCat-2.18.lha
Jeśli poprawisz jakieś pliki .ct, podeślij mi je a ja dołącze je do repozytorium.
https://github.com/deadw00d/AROS/blob/alt-abiv0/workbench/tools/SysExplorer/catalogs/polish.ct
Pliki .ct są plikami tekstowymi które w przypadku języka polskiego muszą być zapisane w kodowaniu ISO-8859-2.
Najnowszy FlexCat: https://github.com/adtools/flexcat/releases/download/2.18/FlexCat-2.18.lha
Jeśli poprawisz jakieś pliki .ct, podeślij mi je a ja dołącze je do repozytorium.
07.05.2023 19:02
[#9]
Re: Polskie znaki w AROS One 2.0
retrofaza
autor wątku
autor wątku
@retrofaza, post #7
Odkryłem FlexCata :) Kompiluję sobie pliki .catalog, działa, jest ok.
Ale zatrzymując się przy SysExplorer:
Czy przypadkiem SysExplorer nie jest w nowszej wersji i ma jakieś dodatkowe stringi nie uwzględnione w .cd? Jeśli tak to czy mogę jakoś wyciągnąć te stringi z programu i zaktualizować bazowy .cd? Czy sam już tutaj nic nie zrobię?
Ale zatrzymując się przy SysExplorer:
Czy przypadkiem SysExplorer nie jest w nowszej wersji i ma jakieś dodatkowe stringi nie uwzględnione w .cd? Jeśli tak to czy mogę jakoś wyciągnąć te stringi z programu i zaktualizować bazowy .cd? Czy sam już tutaj nic nie zrobię?
19.05.2023 09:15
[#12]
Re: Polskie znaki w AROS One 2.0
retrofaza
autor wątku
autor wątku
@deadwood, post #11
To ISO powinno mieć SysExplorera który zaczytuje pliki .catalog na taby:
https://build.axrt.org/download/builds/AROS-ABIv0/pc-i386-20230508-155407.tar.gz
Dopiero miałem czas sprawdzić, już działa tak jak trzeba.
Brakuje chyba w tych ostatnich buildach tłumaczeń dla dwóch programików z Tools/Hardware (ACPITool i PCITool).
Wrzuciłem na swojego githuba poprawione tłumaczenie dla SysExplorer i ACPITool. Będę tam sukcesywnie wrzucał kolejne, chyba, że wolisz żeby Ci to wysyłać gdzieś na priv?
19.05.2023 14:32
[#13]
Re: Polskie znaki w AROS One 2.0
@retrofaza, post #12
Cieszę się, że działa.
W sumie, AROSowe repozytoria z tłymaczeniami masz tutaj:
https://github.com/aros-translation-team
Dla mnie najłatwiej byłoby gdybyś forkował te repozytoria i robił pull requestesty ze zmianami. Osoba zarządzająca tym tematem (Mazze) integrowałaby Twoje zmiany do oficialnych repo, a ja z czasem włączałbym je do moich buildów.
W sumie, AROSowe repozytoria z tłymaczeniami masz tutaj:
https://github.com/aros-translation-team
Dla mnie najłatwiej byłoby gdybyś forkował te repozytoria i robił pull requestesty ze zmianami. Osoba zarządzająca tym tematem (Mazze) integrowałaby Twoje zmiany do oficialnych repo, a ja z czasem włączałbym je do moich buildów.
02.06.2023 11:30
[#17]
Re: Polskie znaki w AROS One 2.0
retrofaza
autor wątku
autor wątku
@retrofaza, post #16
Jeszcze mam jakiś problem z Wanderer.catalog, zaktualizowałem go do wersji 4.0, wrzuciłem go do polish/System/System, ale jakby system go ciągle nie czytał. Z innymi plikami tłumaczeń nie było jak dotąd takiego problemu
https://github.com/subocz/wanderer
Dla testu podmieniłem plik Wanderer.catalog na czeski, który nie jest aktualny (bo w wersji 3.0) i jego zaczytuje poprawnie, czyli w tym buildzie z 08.05.2023 sam Wanderer nie jest zaktualizowany jeszcze, tak?
02.06.2023 18:24
[#19]
Re: Polskie znaki w AROS One 2.0
@retrofaza, post #17
Dla testu podmieniłem plik Wanderer.catalog na czeski, który nie jest aktualny (bo w wersji 3.0) i jego zaczytuje poprawnie, czyli w tym buildzie z 08.05.2023 sam Wanderer nie jest zaktualizowany jeszcze, tak?
Tak, dokładnie. Buildy 32-bit są "opóźnione" o jakieś 3 lata w stosunku do "mastera", więc takie niezgodności wersji katalogów mogą się zdarzać. Ostatecznie, planowane jest "nadgonienie".
10.06.2023 19:20
[#22]
Re: Polskie znaki w AROS
retrofaza
autor wątku
autor wątku
@deadwood, post #21
W wolnych chwilach powoli dłubię :) Większość już zrobione, ale znalazłem też literówkę w pliku poza katalogami z tłumaczeniami (w sumie nie wiem czy mogę forkować i robić pull requesty do mastera dev team?). Chodzi mi o plik:
AROS/workbench/locale/languages/polish.c
gdzie jest "Niedziala" zamiast "Niedziela".
Ostatnia aktualizacja: 10.06.2023 19:37:20 przez retrofaza
AROS/workbench/locale/languages/polish.c
gdzie jest "Niedziala" zamiast "Niedziela".
Ostatnia aktualizacja: 10.06.2023 19:37:20 przez retrofaza