Komentowana treść: Oświadczenie Hyperion-Entertainment
[#1] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment
Pracuję nad tłumaczeniem, więc niebawem się pojawi.
[#2] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@mailman, post #1

Done!

Mam nadzieję, że oddałem to w miarę wiernie.
[#3] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@mailman, post #2

Jesteś wielki Mailman. Dzięki! :)

A z tym procesem... Rety, ale się porobiło. Chociaż bezpośrednio mnie
wojny czerwonych nie dotyczą to jednak przykro mi się robi jak to
czytam. Kurcze, dlaczego największym wrogiem Amigi zawsze była firma
produkująca ją? :( Szkoda roboty Hyperionu. Mam nadzieję, że w czasie
procesu zgniotą Amiga Inc. :)
[#4] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment
świetle międzynarodowej ustawy o prawie autorskim obowiązującej w krajach Unii Europejskiej i USA.


w swietle praw autorskich w EU, USA i miedzynarodowych.

inaczej brzmi jakby wszedzie bylo to samo prawo/ustawa

Ostatnia edycja: 02.05.07 09:28:54
[#5] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment
dużo słów, mało treści
[#6] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@mailman, post #2

Wielkie dzięki za przetłumaczenie tego tekstu.
[#7] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@rzookol, post #5

ehm. to jest amigowy swiatek.
[#8] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@Valwit, post #4

Poprawiłem. Powinno być OK.
[#9] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@mailman, post #2

Dobra robota OK

Tylko malutkie ale:

Hyperion is entitled to all revenues stemming from distribution of Amiga OS 4.0 irrespective of the execution of the “buy in” clause which relates solely to subsequent versions (Amiga OS 4.1 and beyond).

W tłumaczeniu warto może podkreślić fakt że chodzi wyłącznie o kolejne wersje/podwersje systemu. Oryginał to dobitnie podkreśla.
[#10] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@mailman, post #2

Najzabawniej będzie jak się okaże że MOS2.0 i AOS4.0 to to samo (bo i jeden i drugi system jest jednak przepisanym 3.1)
Ciekawe o której się zacznie kolejna telenowela komentarzy
[#11] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment
Miejmy nadzieje, że Hyperion jednak wygra i zajmie się rozwojem OS4. A firma Ainc odejdzie w czeluście piekieł przeklęta na wieki.

A tak swoją drogą w amigowym świadku wrze a „jedyny prawdziwy” portal milczy.
[#12] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@Arbuz, post #10

nie obrażaj morphosa
[#13] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@ppill, post #9

Zrobione.
[#14] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@Ziolo, post #11

Po prostu pech. Miało być lepiej.. a jest gorzej - i z os4 i exec.pl
[#15] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment
Czy ktos sie moze orientuje ile czasu moze trwac taki proces (oczywiscie w przyblizeniu - wole sie nie odnosic do tego ile czasu zeszloby w naszym kraju)?
[#16] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@Lokaty, post #15

do 3 latek ..heh z tego co twierdzi hyperion ,to ainc moze ich w trabke pocalowac ,bo to hyperion ma praw2a do sprzedarzy AmigaOS4(i kolejnych) :)..wiec skoro ainc blokowalo wszelkie proby wydania hardware na ktorym mialby smigac aos4 to celowym dzialaniem szkodzila interesa hyperionu ...hihihi ...ale bedzie lol jak hyperion uzyska prawa do AmigaOS ...:P bedzie mozna miec amige ...bez amiga inc :D

Ostatnia edycja: 02.05.07 11:44:56
[#17] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@DRACOX, post #16

Czy zyska zobaczymy - ale prośba:Postaraj się pisać zgodnie z zasadami
ortografi, bo oglądanie przecinka jako pierwszego znaku w linii jest
ohydne. Wg zasad ortograficznych, większość znaków przystankowych w
języku polskim stawia się po wyrazie, a nie przed!!!
[#18] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@Kaczus, post #17

niemoge wykorzenic nawyku ,najpierw stawiam spacje pozniej przecinek :)

z tego co twierdzi hyperion to a in chciala zeby system byl zywcem przepisany na ppc lacznie z obsluga ukladow specjalizowanych archaicznego sprzetu.....no bez jaj i jak to mialo by dzialac na AmigaOne?
[#19] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@Ziolo, post #11

„jedyny prawdziwy” portal milczy.

Serwis wrocil.
[#20] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@Arbuz, post #10

Najzabawniej będzie jak się okaże że MOS2.0 i AOS4.0 to to samo (bo i jeden i drugi system jest jednak przepisanym 3.1)

Nie okaże się. MorphOS nie jest przepisanym AmigaOS 3.1, chociażby dlatego, że w przeciwieństwie do Hyperionu MorphOS Team nie miał nigdy dostępu do źródeł AmigaOS 3.x. Poza tym MorphOS 1.5/2.0 jest znacznie bardziej zaawansowanym systemem, niż to, co teraz znamy jako AmigaOS 4.0.
[#21] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@DRACOX, post #18

niemoge wykorzenic nawyku

Prosze sie zglosic do poradni odwykowej :P
[#22] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@DRACOX, post #18

Przecież od dawna już wiadomo, że Amiga Inc. z tym co my znamy jako Amigę ma niewiele wspólnego. A o tym jak Amiga działa mają niewielkie pojęcie.
[#23] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@Lokaty, post #19

Nie lubie tego exekowego forum. Bo nie działa poprawnie na AMIGOWYCH przeglądarkach
[#24] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@DRACOX, post #16

...ale bedzie lol jak hyperion uzyska prawa do AmigaOS ... bedzie mozna miec amige ...bez amiga inc

I tak by bylo najlepiej. Najwazniejsze, ze Hyperion nie poprzestaje pracy nad OS4. Po tych kilku niusach zaczynam wnioskowac, ze ACK stalo sie "argumentem prawnym" i nic po za tym.
[#25] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@Ziolo, post #11

A tak swoją drogą w amigowym świadku wrze a „jedyny prawdziwy� portal milczy.

Spokojnie. Ministerstwo propagandy zapewne raźnie pracuje nad własną wersją wydarzeń, i prawidłowym komentarzem, który "pomoże" spojrzeć na całą sytuację w odpowiedni sposób biednym, nic nie rozumiejącym amigowcom.
[#26] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@Lokaty, post #24

AmigaINC ,chyba nie wziela pod uwage ze taki procesik moze zniechecic do niej wszystkich obecnych i potencjalnych inwestorow ,lacznie z miastem Kent


przy okazji wyglada ze obecna Ainc niem ani kodu ani praw do os3.5 i 3.9 ..a chciala zeby hyperion cos na tym tez zbudowal.kodu nie dostali i hyperion musial zdobywac na wlasna reke ... Ainc do Piachu..ciekawe kto z ACK po tej aferze bedzie chcial robic interesy ..pffff 500,ooo entry level? buach kto to kupi?chyba ze beda sprzedawac jako routery ...

Ostatnia edycja: 02.05.07 12:21:26
[#27] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@Grzegorz Kraszewski, post #20

Poza tym MorphOS 1.5/2.0 jest znacznie bardziej zaawansowanym systemem, niż to, co teraz znamy jako AmigaOS 4.0.

A czy jestes w stanie wymienic jakies elementy, ktore stawiaja MorphOSa zaawansowaniem wyzej nad OS4? A moze inaczej, czy to zaawansowanie ma sie jakos do tego "co widac", czy raczej dotyczy kodu systemu?
[#28] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@Lokaty, post #27

jak chcesz zobaczyć to przyjechać na Amimajowke :)
[#29] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@Drako^lM, post #28

jak chcesz zobaczyć to przyjechać na Amimajowke

Zadeklarowalem sie w ankiecie, ze nie przyjade wiec... ;) a tak na powaznie to spory kawalek (chociaz moze nie tak duzy) i brak mozliwosci. No to jak - moze cos powiecie?
[#30] Re: Oświadczenie Hyperion-Entertainment

@Lokaty, post #29

Jako, że jesteś dość długo użytkownikiem PPA powinieneś wiedzieć, że MorphOS jest lepszy niż AmigaOS. Wystarczy poszukać na forum, czy w komentarzach .
Na stronie www.PPA.pl, podobnie jak na wielu innych stronach internetowych, wykorzystywane są tzw. cookies (ciasteczka). Służą ona m.in. do tego, aby zalogować się na swoje konto, czy brać udział w ankietach. Ze względu na nowe regulacje prawne jesteśmy zobowiązani do poinformowania Cię o tym w wyraźniejszy niż dotychczas sposób. Dalsze korzystanie z naszej strony bez zmiany ustawień przeglądarki internetowej będzie oznaczać, że zgadzasz się na ich wykorzystywanie.
OK, rozumiem