[#13]
Re: Kolejne karty RadeonHD obsługiwane przez AmigaOS 4.x
@vegeta,
post #12
A1-X1000 customers, who have already paid for a license to the upcoming AmigaOS 4.2 update will receive these updates automatically.
Wyciąłeś zdanie występujące później, które jest jakby kluczowe. Sam460ex customers wanting to upgrade their driver so that they can use newer cards can purchase a license online.
Poza tym żadne ze zdań w całym tekście nie mówi, że te sterowniki będą w AmigaOS 4.2. Tłumaczenie tych dwóch fragmentów:
Nabywcy A1-X1000, którzy już zapłacili za licencje do nadchodzącego AmigaOS 4.2, otrzymają uaktualnienie (sterowników - przyp. tłum.) automatycznie. Nabywcy Sam460ex, którzy zechcą zaktualizować ich obecne sterowniki, aby móc korzystać z nowszych kart, mogą zakupić licencję online.
I drugi fragment:
A-Eon Technology z oczywistych względów musi pokryć wydatkowane koszty, tak więc sterownik jest dostępny za opłatą dla użytkowników AmigaOS 4.1. Ci, którzy posiadają licencję na AmigaOS 4.2 (tj. posiadacze A1-X1000) oczywiście za aktualizację sterowników już zapłacili.
Podsumowując, wygląda to tak, że w systemie będą zapewne sterowniki, lecz do obecnej ich wersji, a uaktualnione, o których mowa w wiadomości, będą dostępne do pobrania dla posiadaczy X1-1000 oraz zakupienia dla reszty. Sygnalizowanie AmigaOS 4.2 w tekście Hansa ma zapewne na celu wskazanie, że aktualizacja systemu nie będzie wiązała się z aktualizacją sterowników (są to niejako niezależne byty), lecz posiadacze A1-X1000 mają zagwarantowane wsparcie bez ponoszenia dodatkowych kosztów nawet pomimo update'u.