Komentowana treść: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
09.10.2017 19:16
[#1]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
Dla polskiego odbiorcy, potrzeba wykonania tłumaczenia na język polski. Komercyjna usługa transkrypcji, nie jest bardzo kosztowna. Inwestor powinien się znaleźć, ktoś chętny ?
09.10.2017 19:23
[#2]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
09.10.2017 19:36
[#3]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
@recedent, post #2
Można wykonać tłumaczenie w oparciu o własną znajomość języka obcego albo zlecić wykonanie tego jakiejś firmie, która zajmuje się tym usługowo, a polski czytelnik ppa.pl dostanie tą wartość gratis 
Podobnie, inne rozmowy z ciekawymi osobami dotyczącymi Amigi.
Transkrypcja zapis tekstowy w języku angielskim i polskim jest najważniejszy.
Każdy inny język narodowy, może być wsparty przez np. Google Translator.
Ostatnia aktualizacja: 09.10.2017 19:43:01 przez rgrg2
Podobnie, inne rozmowy z ciekawymi osobami dotyczącymi Amigi.
Transkrypcja zapis tekstowy w języku angielskim i polskim jest najważniejszy.
Każdy inny język narodowy, może być wsparty przez np. Google Translator.
Ostatnia aktualizacja: 09.10.2017 19:43:01 przez rgrg2
09.10.2017 19:43
[#4]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
Normalnie siwi, że strach jak dwa Gandalfy, a my starzy jesteśmy, że strach.
09.10.2017 21:31
[#5]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
09.10.2017 21:58
[#6]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
Translating this to Polish is a great idea. I will be happy to add subtitles to the video if it gets translated. Last year, Kokos did the translation for the AmiParty video and it was a massive effort on his part. It took him many sleepless nights. This video is 3x as long and has more dialog, so it is a lot of work, but I will certainly add them if someone translates.
Ostatnia aktualizacja: 09.10.2017 21:59:06 przez AmigaBill
Ostatnia aktualizacja: 09.10.2017 21:59:06 przez AmigaBill
09.10.2017 22:25
[#7]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
10.10.2017 00:30
[#8]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
10.10.2017 06:42
[#9]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
Tak, bardzo konstruktywny I pouczający wywiad. Dobrze że mamy NG , mos itp. Amiga nadal żyje
10.10.2017 06:43
[#10]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
Dubel
Ostatnia aktualizacja: 10.10.2017 06:43:27 przez aKlon
Ostatnia aktualizacja: 10.10.2017 06:43:27 przez aKlon
10.10.2017 07:08
[#11]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
10.10.2017 08:09
[#12]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
Dobra robota chłopaki. Cieszę się, że wyciągnęliście jeszcze kilka ciekawych historii 
. Czekam na książkę Davida.
. Czekam na książkę Davida. 10.10.2017 09:40
[#13]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
Padły dość mocne oskarżenia wobec pana T. Ciekawe czy będzie miał okazję się ustosunkować.
10.10.2017 20:57
[#14]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
12.10.2017 10:49
[#15]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
Ciekawy wywiad. Szkoda tylko, że alt_ nie używał mikrofonu, przez co słychać go dużo słabiej niż rozmówców. Rozmowa ma wielkie walory edukacyjne (na przykład poszerzyłem moje słownictwo o określenie: "Bent as a butcher's hook") 
.
. 12.10.2017 11:13
[#16]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
12.10.2017 11:34
[#17]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
12.10.2017 14:35
[#18]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
12.10.2017 15:59
[#19]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
12.10.2017 16:10
[#20]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
13.10.2017 09:53
[#21]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
13.10.2017 11:55
[#22]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
13.10.2017 13:39
[#23]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
14.10.2017 01:59
[#24]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
14.10.2017 06:36
[#25]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
16.10.2017 07:30
[#26]
Re: Dlaczego Commodore upadła? Rozmowa z Davidem Pleasance i Trevorem Dickinsonem
@ZbyniuR, post #24
To ja jeszcze dodam, że jest coś takiego jak "goTranscript", strona gdzie możesz wrzucić plik audio, albo link do YouTube i (za odpowiednią opłatą) ktoś zrobi Ci transkrypcję. Po założeniu konta masz 10$ kredytu na dobry początek. Postanowiłem to wykorzystać i wykonałem transkrypcję takiego fragmentu, jaki się dało za tak "marne pieniądze" zrobić. Wyszło całkiem całkiem, a wynik można poczytać tutaj. Oczywiście są pewne pomyłki (jak Bill Cydnus zamiast Bill Sydnes, albo Meddy Ally zamiast Mehdi Ali), ale wychodzi to o wiele lepiej niż automat YouTube (który myli Amigę z Omegą).
W sumie - gdyby znalazł się jakiś "cwaniak" to mógłby zrobić w gratisie transkrypcję od tego momentu, w którym mi skończyła się kasa
W sumie - gdyby znalazł się jakiś "cwaniak" to mógłby zrobić w gratisie transkrypcję od tego momentu, w którym mi skończyła się kasa