Autorzy projektu AmigaSYS poszukują osób chętnych do przygotowania tłumaczenia pakietu. W wyniku ogłoszonej ankiety/konkursu, AmigaSYS oficjalnie będzie wyposażony w pięć wbudowanych wersji językowych: angielską, niemiecką, węgierską, włoską i polską. Pierwsze trzy są już dostępne. Potrzeba po jednej osobie, która byłaby w stanie przetłumaczyć angielskie teksty na ich odpowiedniki w językach polskim i włoskim. Tekstu jest niewiele ponad 15 kB. Osoba zainteresowana powinny zgłosić się do autorów projektu.