[#8]
Re: The Future Was Here: The Commodore Amiga - nowa książka
@Andrzej Drozd,
post #2
witam, czas się przedstawić
regularnie zaglądam do was, bo w młodości pykałem na C64 a teraz odpalam czasem AROS'a
zabieram głos bo jestem tłumaczem specjalistycznym,
bardzo wstępne oględziny informacji o książce itp. sprawiają, że mogę wstępnie oszacować kwotę nawet na ok. 15 000 zł (pod warunkiem, że tłumacz ma dodatkowo zarejestrowaną działalność ze zwolnieniem podmiotowym z VAT i pod warunkiem, że jest pasjonatem, który robotę wykona z przyjemnością) - ok. 43 zł za stronę przy tak hurtowym zamówieniu to nie jest zła oferta jak dla mnie
uwaga - to bardzo wstępny szacunek, oczywiście zależy to od kilku czynników, i czy deklarowana strona, to rzeczywiście strona maszynopisu (ilość znaków)
P.S. aha, proszę mnie nie chwytać za słówka i przecinki (wiem, że tu na portalu wrednot nie brakuje), ponad 10 lat klepałem z PL na angielski - teraz siedzę na tacierzyńskim