14.04.2020 20:28
[#34]
Re: PPA dla Polaków, oi oi!
@wali7, post #30
chodziło o pisanie tylko w j polskim i o taki zapis w regulaminie a nie forum tylko dla Polaków to kolosalna różnica, rzeczywiście wątek zmierza donikąd
niech każdy pisze jak uważa i w jakim języku będzie uważał i będą wszyscy zadowoleni
Ostatnia aktualizacja: 14.04.2020 20:29:59 przez JacK_Swidnik
niech każdy pisze jak uważa i w jakim języku będzie uważał i będą wszyscy zadowoleni
Ostatnia aktualizacja: 14.04.2020 20:29:59 przez JacK_Swidnik
14.04.2020 20:31
[#35]
Re: PPA dla Polaków, oi oi!
@skofrant, post #25
my sami jako naród nie szanujemy się..
Aż tak źle nie jest. Z tym jest różnie jak w każdym innym narodzie.
Chociaż jak widzę niektóre nowe polskie gry bez polskiej wersji językowej, to tutaj faktycznie jest konkretny przykład nie szanowania się i przy okazji innych Polaków. Widział ktoś niemiecką grę bez niemieckiej wersji językowej? Ja się nie spotkałem.
I nie jest istotne czy jest tylko kilka słów w grze czy jest ich więcej.
Ostatnia aktualizacja: 14.04.2020 20:36:30 przez amikoksu
17.04.2020 10:22
[#36]
Re: PPA dla Polaków, oi oi!
@selur, post #27
Myślę że jeśli nadejdą takie czasy że to Angole będą do Polski przyjeżdżali w poszukiwaniu lepszego życia, to takie dosadne dawanie im do zrozumienia że mają się nauczyć naszego języka będzie bardziej na miejscu niż takie robienie z siebie buraka na forum.
Zajrzyjcie sobie na atarionline.pl Są tam wątki w których z połowa postów jest po angielsku, a nawet całe wątki w tym języku.
W środowiskach komputerowców to drugi język we wielu krajach, choć ściskacze dżojów bez papierka mogą nie czuć się w takim towarzystwie jak u siebie. W takich sytuacjach zalecałbym zasadę "Nie chcesz/umiesz komuś pomóc to przynajmniej nie przeszkadzaj".
A tak ze sąsiedniej beczki. - Na polskim spectrumowym forum zdarzają się Słowacy, i bywa że na początku próbują pisać po naszemu, ale chyba bez translatora bo strasznie kaleczą mowę Sienkiewicza, i kilka razy widziałem jak ktoś im podpowiedział że mogą pisać po ang. to oddychali z ulgą.
Należę na FB do teoretycznie angielskiej grupy Amstradowców, ale więcej tam Francuzów niż mówiących po brytolsku. I zjawia się Polak z jakimś kłopotem opisując go po angielsku, widzę że odpowiadacze się nie znają, więc sam odpisałem (po polsku), a on mi zwraca uwagę (po ang) że nie powinienem tu po polsku, "o ty szujo" pomyślałem, "języka się wstydzisz i podziękować nie umiesz?", a odpisałem że skoro Francuzi i Hiszpanie gadają tu po swojemu to myślę że my też możemy. :) Choć na FB jest o tyle fajnie że przy każdym poście w innym języku niż nasz, lub ten w którym jest założona grupa do której należymy, pojawia się guziczek [przetłumacz], więc nawet gdyby każdy pisał po swojemu to raczej by się ludzie rozumieli, a jednak panuje zasada że jak nie znasz języka odbiorcy to pisz po ang, a nie po swojemu. :)
Na pewnym ang forum na które zaglądam regularnie też pojawiają się nowi z całej Europy i nie tylko, którzy w różnym stopniu radzą sobie z translatorem, i ludzie ich witają po angielsku, ale ich ziomkowie zwykle dopisują też linijkę po swojemu, i jakoś nikt z tego problemu nie robi. I podoba mi się taka postawa, by nie robić problemu z niczego.
Zresztą żeby na forum było miło to dobrze jest przed wysłaniem posta zadać sobie dwa pytania: Czy to co napisaliśmy to prawda? oraz Czy to co napisaliśmy jest miłe? Bo nie raz więcej korzyści odniesiemy wyrzucając list do kosza niż go wysyłając. :)
Zajrzyjcie sobie na atarionline.pl Są tam wątki w których z połowa postów jest po angielsku, a nawet całe wątki w tym języku.
W środowiskach komputerowców to drugi język we wielu krajach, choć ściskacze dżojów bez papierka mogą nie czuć się w takim towarzystwie jak u siebie. W takich sytuacjach zalecałbym zasadę "Nie chcesz/umiesz komuś pomóc to przynajmniej nie przeszkadzaj".
A tak ze sąsiedniej beczki. - Na polskim spectrumowym forum zdarzają się Słowacy, i bywa że na początku próbują pisać po naszemu, ale chyba bez translatora bo strasznie kaleczą mowę Sienkiewicza, i kilka razy widziałem jak ktoś im podpowiedział że mogą pisać po ang. to oddychali z ulgą.
Należę na FB do teoretycznie angielskiej grupy Amstradowców, ale więcej tam Francuzów niż mówiących po brytolsku. I zjawia się Polak z jakimś kłopotem opisując go po angielsku, widzę że odpowiadacze się nie znają, więc sam odpisałem (po polsku), a on mi zwraca uwagę (po ang) że nie powinienem tu po polsku, "o ty szujo" pomyślałem, "języka się wstydzisz i podziękować nie umiesz?", a odpisałem że skoro Francuzi i Hiszpanie gadają tu po swojemu to myślę że my też możemy. :) Choć na FB jest o tyle fajnie że przy każdym poście w innym języku niż nasz, lub ten w którym jest założona grupa do której należymy, pojawia się guziczek [przetłumacz], więc nawet gdyby każdy pisał po swojemu to raczej by się ludzie rozumieli, a jednak panuje zasada że jak nie znasz języka odbiorcy to pisz po ang, a nie po swojemu. :)
Na pewnym ang forum na które zaglądam regularnie też pojawiają się nowi z całej Europy i nie tylko, którzy w różnym stopniu radzą sobie z translatorem, i ludzie ich witają po angielsku, ale ich ziomkowie zwykle dopisują też linijkę po swojemu, i jakoś nikt z tego problemu nie robi. I podoba mi się taka postawa, by nie robić problemu z niczego.
Zresztą żeby na forum było miło to dobrze jest przed wysłaniem posta zadać sobie dwa pytania: Czy to co napisaliśmy to prawda? oraz Czy to co napisaliśmy jest miłe? Bo nie raz więcej korzyści odniesiemy wyrzucając list do kosza niż go wysyłając. :)
17.04.2020 11:05
[#37]
Re: Nowe Turbo A1200/060 - WARP 1260
@Dorian3d, post #2
Bardzo mi się nie podoba co się dzieje na forum. Pomimo tego że forum nazywa się Polski Portal Amigowy, to nie mam nic przeciwko gościom zza granicy i pisaniu po angielsku. Też piszemy na innych forach różnych krajów po angielski. Wszyscy jesteśmy AmiOwcami i powinniśmy się trzymać razem.
17.04.2020 13:33
[#38]
Re: Nowe Turbo A1200/060 - WARP 1260
@flops, post #37
Łatwo tu podpuścić ludzi.
Mnie to rybka, po jakiemu on pisze, ale niech nie troluje.
Ps.
Właśnie dostałem, odpowiedz od Premiera.
Zainteresował się tą sprawą, bo to jest Polski Portal.
Skierował sprawę do trybunału.
Ostatnia aktualizacja: 17.04.2020 13:40:42 przez Dorian3d
Mnie to rybka, po jakiemu on pisze, ale niech nie troluje.
Ps.
Właśnie dostałem, odpowiedz od Premiera.
Zainteresował się tą sprawą, bo to jest Polski Portal.
Skierował sprawę do trybunału.
Ostatnia aktualizacja: 17.04.2020 13:40:42 przez Dorian3d
17.04.2020 18:44
[#43]
Re: PPA dla Polaków, oi oi!
@BuLa, post #41
W temacie języka zostało dodanych już tak wiele postów a problemem okazuje się głównie jeden użytkownik z węgier piszący po angielski w czterech sprzętowych wątkach. Jestem przeciwnikiem wprowadzenia zbędnej biurokracji i mechanizmów jeśli łatwiej jest odciąć jednego. Często doświadczamy absurdów w przepisach a ostatnio przez pandemię też było ich niemało. Dla obsłużenia jednego przypadku produkujemy posty, wymyślamy złożone mechanizmy, są propozycje zmiany regulaminu, blokad :D Tymczasem, jak to też nie jedna osoba zauważyła, wystarczyłoby permanentnie zbanować jednego użytkownika i ile byśmy mieli więcej czasu na... pisanie innych postów :P
17.04.2020 19:23
[#46]
Re: Nowe Turbo A1200/060 - WARP 1260
@Dorian3d, post #2
Polskie (nie polskojęzyczne), to znaczy, że stworzone przez Polaków, a nie tylko dla Polaków, jeżeli jest inaczej, to powinniśmy zamknąć granicę na import/eksport, żeby polskie produkty były tylko dla polaków, a także, by nie kupować sprzętu do Amigi zagranicznych producentów, jak polskie tylko dla Polaków, to niech będzie niemieckie tylko dla Niemców, bądźmy konsekwentni wszędzie, nie tam gdzie nam wygodnie i nie bądźmy hipokrytami.
17.04.2020 21:11
[#49]
Re: Nowe Turbo A1200/060 - WARP 1260
@Dorian3d, post #48
To nie było osobiste, tylko ogólne, w odniesieniu do roszczeniowości wyłączności tego co polskie dla rodaków.
Obcokrajowcy, nawet nie będący anglikami piszą po angielsku, ponieważ jest to najpopularniejszy język obcy na świecie, a więc szansa, że ktoś go zrozumie jest sporo większa niż miałby pisać w swoim ojczystym języku, lub wklejać tekst z translatora, który może zgubić kontekst.
Ostatnia aktualizacja: 17.04.2020 21:15:14 przez sanjyuubi
Obcokrajowcy, nawet nie będący anglikami piszą po angielsku, ponieważ jest to najpopularniejszy język obcy na świecie, a więc szansa, że ktoś go zrozumie jest sporo większa niż miałby pisać w swoim ojczystym języku, lub wklejać tekst z translatora, który może zgubić kontekst.
Ostatnia aktualizacja: 17.04.2020 21:15:14 przez sanjyuubi