16.06.2021 06:16
[#1]
Colonization po polsku ?
Cześć wszystkim. Czy ktokolwiek z Was spotkał się ze spolszczoną amatorsko wersją Colonization ?
Wiem że Civka posiadała takowe ponieważ w takiej właśnie wersji ją ogrywałem (pomijam ilość błędów w tej, do dziś z uśmiechem wspominam zdanie "nagły atak Rosja sił" :D)
Intryguje mnie to okrutnie i powiem szczerze że z chęcią odpaliłbym takie wydanie w jednej ręce dzierżąc gryzonia a w drugiej szklankę z napojem wyskokowym.
Ostatnia aktualizacja: 16.06.2021 06:17:26 przez szczupi26
Wiem że Civka posiadała takowe ponieważ w takiej właśnie wersji ją ogrywałem (pomijam ilość błędów w tej, do dziś z uśmiechem wspominam zdanie "nagły atak Rosja sił" :D)
Intryguje mnie to okrutnie i powiem szczerze że z chęcią odpaliłbym takie wydanie w jednej ręce dzierżąc gryzonia a w drugiej szklankę z napojem wyskokowym.
Ostatnia aktualizacja: 16.06.2021 06:17:26 przez szczupi26
16.06.2021 06:20
[#2]
Re: Colonization po polsku ?
@szczupi26, post #1
Wyszukiwarka PPA zwraca informację, że coś takiego jest do pobrania z portalu, na którym zadałeś pytanie - spolszczenie.
16.06.2021 06:54
[#3]
Re: Colonization po polsku ?
@szczupi26, post #1
Pamiętam, jak kiedyś grałem w Colonization ze spolszczeniem (ciekawe czy to to samo). Autor przetłumaczył nazwy surowców w dopełniaczu, tak żeby mu pasowało że "Osada jakaśtam wyprodukowała 20 ton drewna". Prowadziło to do zabawnych sytuacji gdy jechało się na handel do Indian. Wódz wioski często witał nas w stylu: "Widzimy, że przywiozłeś na handel najwyższej jakości rzecz - Cukru!". W niektórych miejscach przebijał też język niemiecki ("Royalistische artyleria uszkodzony!").
23.06.2021 11:29
[#6]
Re: Colonization po polsku ?
@recedent, post #3
Pamiętam te "krzaczki". Dodatkowo była wersja piracko spolszczona gry Dune2. Nie był to program, ponieważ angielskie napisy można było poprzerabiać dowolnym edytorem HEX w jednym z głównych plików.
I były takie cyrki. Jakiś mózg spolszczył nazwę "Ordos Saboteur" na "Ordos esesman" i jak zaatakował po cichu budynek w bazie, to pojawiał się napis "Ordos esesman atakuje", a reakcja grającego "Co k.... przecież akcja Dune toczy się setki lat po czasach II wojny :)
I były takie cyrki. Jakiś mózg spolszczył nazwę "Ordos Saboteur" na "Ordos esesman" i jak zaatakował po cichu budynek w bazie, to pojawiał się napis "Ordos esesman atakuje", a reakcja grającego "Co k.... przecież akcja Dune toczy się setki lat po czasach II wojny :)