Tłumaczenie: Piotr Pawłowski (PANS)
2 listopada opublikowane zostało oficjalne wystąpienie głównodowodzącego Amiga International. Przetłumaczoną treść Executive Update znajdziecie poniżej.
Pozdrowienia dla Wszystkich:
Cóż za wspaniały weekend nadchodzi dla Amigi i tych, którzy odwiedzą World of Amiga; również Ci, którzy tam się nie pojawią, jestem pewien, będą zadowoleni z postępów, jakie poczyniliśmy w kierunku wypuszczenia nowych produktów jako firma.
Jak może pamiętacie z poprzedniego update, podzieliliśmy firmę na dwie osobne części. Mamy zespół zajmujący się AmigaOne i OS 4.0 (tzw. desktop team - przyp. tłum.) oraz Mobile Team zajmujący się Amiga Anywhere i tworzeniem contentu oraz dystrybucją dla produktów i platform, które obsługujemy.
Te zmiany i niezwykle ciężka praca mogą być teraz pokazane Wam wszystkim. Nie tylko, że ujrzycie nowe produkty, ale i poznacie kilka ważnych wiadomości dotyczących nowej dystrybucji i dostępności tych produktów dla użytkowników.
Desktop team koncentruje się na nowych produktach i usługach dla amigowców, Mobile team koncentruje się na produktach i usługach dla "poszerzonej" społeczności amigowej - pierwsze z nich przeznaczone są dla platform Pocket PC, Pocket PC Phone Edition i SmartPhone. Naszym pierwszym klientem w zakresie SmartPhone była forma Sendo jako partner dla ich produktu Z100, niżej przeczytacie o kolejnych ofertach związanych z PocketPC i PocketPC phone edition.
Możemy teraz rozpocząć transformację z firmy developerskiej na firmę dostarczającą produkty, które możecie nabyć w sklepach.
Mając powyższe na uwadze, zaczynamy:
1. Przenosimy nasze biuro, będziemy mieli nowy adres, informacje pojawią się w przyszłym tygodniu. Więc nie martwcie się, co dzieje się z biurem, zmiana zrobi nam dobrze. Musieliśmy przenieść się w miejsce położone bliżej usług i firm, z którymi współpracujemy.
2. AmigaOne jest gotowa, załączam wieści od firmy Eyetech (patrz osobny news - przyp. tłum.) A więc gratulacje dla wszystkich - mamy nową Amigę.
3. OS 4.0 jest prawie gotowy, zespół firmy Hyperion pracuje ciężko, by wszystko było gotowe. Opóźnienie wynikało z konieczności wykonania pewnych prac niskiego poziomu z AmigaOne. Biorąc pod uwagę to, co już zrobili, są gotowi zakończyć pozostałą część prac i dostarczyć świetny produkt.
4. W najbliższych kilku tygodniach pojawi się kilka informacji od firm trzecich, które pracują obecnie nad wersjami swojego oprogramowania dla OS 4.0. Zgodziłem się by firmy te jako pierwsze poinformowały Was o nowościach, później informacje pojawią się też na naszych stronach.
5. Amiga Games Pocket Paks dostępne będą w okolicach Święta Dziękczynienia (Thanksgiving holidays) u dystrybutorów w US i Anglii, w tym CompUSA i mmO2 w Anglii. Tak, to, co czytacie jest prawdą. Amiga Games Pocket Paks część I i część II będą dostępne już w tym roku w cenie 29.95. Do nabycia u autoryzowanych dealerów w USA i w sklepach detalicznych mmO2 w Anglii. Pocket Paks zawierają po 4 gry, w planach są dwa kolejne zestawy. To znakomite wieści, bo tysiące nowych użytkowników tutaj i w Anglii będą mogły poznać Amiga Content na swoich urządzeniach Pocket PC i Pocket PC Phone Edition.
6. Amiga sprzedawać będzie przed świętami także Christmas Amiga SmartPhone Packs. Zestawy te będą identyczne, jak Pocket Paks, ale skierowane do użytkowników nowych SmartPhones, które trafią do sprzedaży w tym roku. Jak wiecie, działać będą na nowym Sendo Z100, będą też dostępne dla nowych telefonów oferowanych przez Orange.
W najbliższych tygodniach szykuje się jeszcze kilka informacji o nowych produktach i partnerach, ale, jak już pisałem powyżej, czekamy, aż wszystko będzie zapięte na ostatni guzik. Najważniejsze wiadomości, to gotowe AmigaOne i OS 4.0 - do ukończenia mniej niż 10% prac, a także dostępność Amiga content u dużych dystrybutorów w USA i Anglii. To był gorący okres.
Jeszcze raz więc dziękuję Wam za cierpliwość i wsparcie, teraz czas na kolejne kroki w naszym rozwoju. Czas na przejście z tworzenia produktów na ich dostarczanie. Już teraz z niecierpliwością oczekuję kolejnych informacji i kolejnych produktów.
Podtrzymujący ducha i cały interes w ruchu,
Bill McEwen i pozostali członkowie Amiga Team
2 listopada opublikowane zostało oficjalne wystąpienie głównodowodzącego Amiga International. Przetłumaczoną treść Executive Update znajdziecie poniżej.
Pozdrowienia dla Wszystkich:
Cóż za wspaniały weekend nadchodzi dla Amigi i tych, którzy odwiedzą World of Amiga; również Ci, którzy tam się nie pojawią, jestem pewien, będą zadowoleni z postępów, jakie poczyniliśmy w kierunku wypuszczenia nowych produktów jako firma.
Jak może pamiętacie z poprzedniego update, podzieliliśmy firmę na dwie osobne części. Mamy zespół zajmujący się AmigaOne i OS 4.0 (tzw. desktop team - przyp. tłum.) oraz Mobile Team zajmujący się Amiga Anywhere i tworzeniem contentu oraz dystrybucją dla produktów i platform, które obsługujemy.
Te zmiany i niezwykle ciężka praca mogą być teraz pokazane Wam wszystkim. Nie tylko, że ujrzycie nowe produkty, ale i poznacie kilka ważnych wiadomości dotyczących nowej dystrybucji i dostępności tych produktów dla użytkowników.
Desktop team koncentruje się na nowych produktach i usługach dla amigowców, Mobile team koncentruje się na produktach i usługach dla "poszerzonej" społeczności amigowej - pierwsze z nich przeznaczone są dla platform Pocket PC, Pocket PC Phone Edition i SmartPhone. Naszym pierwszym klientem w zakresie SmartPhone była forma Sendo jako partner dla ich produktu Z100, niżej przeczytacie o kolejnych ofertach związanych z PocketPC i PocketPC phone edition.
Możemy teraz rozpocząć transformację z firmy developerskiej na firmę dostarczającą produkty, które możecie nabyć w sklepach.
Mając powyższe na uwadze, zaczynamy:
1. Przenosimy nasze biuro, będziemy mieli nowy adres, informacje pojawią się w przyszłym tygodniu. Więc nie martwcie się, co dzieje się z biurem, zmiana zrobi nam dobrze. Musieliśmy przenieść się w miejsce położone bliżej usług i firm, z którymi współpracujemy.
2. AmigaOne jest gotowa, załączam wieści od firmy Eyetech (patrz osobny news - przyp. tłum.) A więc gratulacje dla wszystkich - mamy nową Amigę.
3. OS 4.0 jest prawie gotowy, zespół firmy Hyperion pracuje ciężko, by wszystko było gotowe. Opóźnienie wynikało z konieczności wykonania pewnych prac niskiego poziomu z AmigaOne. Biorąc pod uwagę to, co już zrobili, są gotowi zakończyć pozostałą część prac i dostarczyć świetny produkt.
4. W najbliższych kilku tygodniach pojawi się kilka informacji od firm trzecich, które pracują obecnie nad wersjami swojego oprogramowania dla OS 4.0. Zgodziłem się by firmy te jako pierwsze poinformowały Was o nowościach, później informacje pojawią się też na naszych stronach.
5. Amiga Games Pocket Paks dostępne będą w okolicach Święta Dziękczynienia (Thanksgiving holidays) u dystrybutorów w US i Anglii, w tym CompUSA i mmO2 w Anglii. Tak, to, co czytacie jest prawdą. Amiga Games Pocket Paks część I i część II będą dostępne już w tym roku w cenie 29.95. Do nabycia u autoryzowanych dealerów w USA i w sklepach detalicznych mmO2 w Anglii. Pocket Paks zawierają po 4 gry, w planach są dwa kolejne zestawy. To znakomite wieści, bo tysiące nowych użytkowników tutaj i w Anglii będą mogły poznać Amiga Content na swoich urządzeniach Pocket PC i Pocket PC Phone Edition.
6. Amiga sprzedawać będzie przed świętami także Christmas Amiga SmartPhone Packs. Zestawy te będą identyczne, jak Pocket Paks, ale skierowane do użytkowników nowych SmartPhones, które trafią do sprzedaży w tym roku. Jak wiecie, działać będą na nowym Sendo Z100, będą też dostępne dla nowych telefonów oferowanych przez Orange.
W najbliższych tygodniach szykuje się jeszcze kilka informacji o nowych produktach i partnerach, ale, jak już pisałem powyżej, czekamy, aż wszystko będzie zapięte na ostatni guzik. Najważniejsze wiadomości, to gotowe AmigaOne i OS 4.0 - do ukończenia mniej niż 10% prac, a także dostępność Amiga content u dużych dystrybutorów w USA i Anglii. To był gorący okres.
Jeszcze raz więc dziękuję Wam za cierpliwość i wsparcie, teraz czas na kolejne kroki w naszym rozwoju. Czas na przejście z tworzenia produktów na ich dostarczanie. Już teraz z niecierpliwością oczekuję kolejnych informacji i kolejnych produktów.
Podtrzymujący ducha i cały interes w ruchu,
Bill McEwen i pozostali członkowie Amiga Team
