Bill McEwen z Amiga Inc., Ben Herman z Hyperionu oraz Alan Redhouse z Eyetech
opublikowali artykuł "Letting the World Know" (Niech Świat Się Dowie) mówiący
o AmigaOS 4.0 oraz AmigaONE. Wspomnięli w nim między innymi o tym, że oficalna premiera
AmigaONE i Amiga OS 4.0 zaplanowana została na niemieckie targi CeBit w
marcu.
Niech Świat Się Dowie
19 listopada 2002. Wraz z rozpoczętą wysyłką AmigaONE i końcowym stadium rozwoju i testów AmigaOS 4.0, nadszedł czas, aby świat poznał dobrą wiadomość. Wiadomość, że Amiga żyje, ma się dobrze i jest gotowa pozwolić światu ponownie czerpać przyjemność z komputerów.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że obecna, ilość wiernych użytkowników Amigi nie wystarczy, aby zbudować samowystarczalną, rozwijającą się społeczność. Apelujemy do wszystkich tych, którzy z jakichkolwiek powodów opuścili Amigę miesiące lub lata temu, ale którzy nadal czują pewien sentyment do tej platformy. Plan marketingowy nowo narodzonej Amigi koncentruje się głównie na tych ludziach. Stanowią oni blisko 5 milionów użytkowników, którzy kiedyś posiadali Amigę i mamy nadzieję, że będą w stanie posiadać ją ponownie.
Ostatnie sześć miesięcy spędziliśmy na różnych multi-platformowych pokazach, spotkaniach w telewizji, na sieci i w gazetach. Wszystko w celu sprawdzenia obecnego rynku. Pomimo iż był to proces nieformalny, odzew na niego był fantastyczny i przeszedł nasze oczekiwania. Zarówno w USA jak i w Wielkiej Brytanii, Europie i Australii, ludzie pamiętają Amigę i chcą, aby wróciła.
Prowadziliśmy nasze badania wspólnie z developerami Amigi, jej dystrybutorami, użytkownikami. Wspólnie doszliśmy do wniosków, że Amiga Inc., Eyetech oraz Hyperion powinny skupić się na czterech dużych, oficjalnych, multi-platformowych pokazach. Wszystko w ramach jak największego zaznaczenia naszej obecności, przesłania tego co mamy do przedstawienia i przekazania. Pokazy będą odbywać się nieomalże co kwartał: jeden w Europie, jeden w USA i Kanadzie, jeden w Wielkiej Brytanii i jeden na Antypodach (Australia, Nowa Zelandia, Azja).
Pierwszy pokaz będzie oficjalnym wypuszczeniem na rynek AmigaONE wraz z Amiga OS 4.0. Będzie to miało miejsce na niemieckich targach CeBit w marcu 2003 (aby nie było niejasności, nie oznacza to daty wypuszczenia systemu, lecz jego publicznego pokazu). Z racji okazji podczas której to nastąpi oraz miejsca w jakim się odbędzie (Niemcy - jeden z największych domów Amigi), sądzimy, że będzie to bardzo ekscytujące wydarzenie.
Będziemy również uczestniczyć w wielu innych pokazach w innych krajach. Wszystko oczywiście w porozumieniu i współpracy z miejsowymi dystrybutorami, użytkownikami i organizacjami. Możemy już poinformować o naszej obecności na SINTEP w Toulouse, we Francji, w kwietniu 2003. Odbędzie się również pokaz na targach Micromart w Birmingham, w Wielkiej Brytanii.
Stawimy się również na takich przedsięwzięciach jak Alt-WoA i WoA-SE w Wielkiej Brytanii, jak również na największych imprezach we Francji, Niemczech, USA i Kanadzie. Jeżeli ktokolwiek chciałby zorganizować podobny pokaz w 2003 roku i chciałby, aby Amiga Inc. i/lub Eyetech i/lub Hyperion na niego przybyły prosimy o kontakt. Nie gwarantujemy naszej obecności, ale postaramy się zrobić wszystko co w naszej mocy, aby być razem z wami.
Tyle na rok 2003. A co z przemijającym 2002, a w szczególności z targami w Aachen? Wspólnie stwierdziliśmy, że z naszego punktu widzenia patrząc, nie mogliśmy wyobrazić sobie gorszej pory.
Eyetech zadeklarował się dostarczyć systemy Earlybird na Boże Narodzenie podczas gdy Amiga Inc. zamierza dotrzymać słowa odnośnie kontraktu AmigaAnywhere i go ostatecznie zaprezentować. Wierzymy, że najważniejsze dla nas jest spotkać się z Wami, ale równie ważne jest również wypuścić nasze długo obiecane produkty. Mając to na uwadze, nie możemy pogodzić tych dwóch rzeczy.
Chcieliśmy się tym z Wami podzielić, ponieważ wielu z was zadawało nam takie same pytania, jakie my zadaliśmy sobie. Jak społeczność Amigowa będzie się rozwijać? Można tego dokonać tylko poprzez wzrost sprzedaży, a to oznacza wzrost świadomości. Z racji, iż powoli przechodzimy z etapu przetrwania na etap rozwoju, małe, lokalne pokazy, nie dostarczą nam tego tyle, ile byśmy w tej chwili wymagali. Krocząc odważnie i dumnie przez najważniejsze pokazy, ściągając na siebie uwagę społeczeństwa, chcemy ogłosić, że wracamy!
Nie mamy wątpliwości, że po 8 latach ciemności, rok 2003 będzie rokiem, w którym Amiga ponownie sprawi, że świat będzie pamiętał, że istnieje lepsza droga.
Jak zwykle dziękujemy za wsparcie i oddanie.
Bill McEwen i zespół Amigi
Ben Herman, Hyperion
Alan Redhouse, Eyetech.
Tłumaczenie Sebastian Rosa
19 listopada 2002. Wraz z rozpoczętą wysyłką AmigaONE i końcowym stadium rozwoju i testów AmigaOS 4.0, nadszedł czas, aby świat poznał dobrą wiadomość. Wiadomość, że Amiga żyje, ma się dobrze i jest gotowa pozwolić światu ponownie czerpać przyjemność z komputerów.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że obecna, ilość wiernych użytkowników Amigi nie wystarczy, aby zbudować samowystarczalną, rozwijającą się społeczność. Apelujemy do wszystkich tych, którzy z jakichkolwiek powodów opuścili Amigę miesiące lub lata temu, ale którzy nadal czują pewien sentyment do tej platformy. Plan marketingowy nowo narodzonej Amigi koncentruje się głównie na tych ludziach. Stanowią oni blisko 5 milionów użytkowników, którzy kiedyś posiadali Amigę i mamy nadzieję, że będą w stanie posiadać ją ponownie.
Ostatnie sześć miesięcy spędziliśmy na różnych multi-platformowych pokazach, spotkaniach w telewizji, na sieci i w gazetach. Wszystko w celu sprawdzenia obecnego rynku. Pomimo iż był to proces nieformalny, odzew na niego był fantastyczny i przeszedł nasze oczekiwania. Zarówno w USA jak i w Wielkiej Brytanii, Europie i Australii, ludzie pamiętają Amigę i chcą, aby wróciła.
Prowadziliśmy nasze badania wspólnie z developerami Amigi, jej dystrybutorami, użytkownikami. Wspólnie doszliśmy do wniosków, że Amiga Inc., Eyetech oraz Hyperion powinny skupić się na czterech dużych, oficjalnych, multi-platformowych pokazach. Wszystko w ramach jak największego zaznaczenia naszej obecności, przesłania tego co mamy do przedstawienia i przekazania. Pokazy będą odbywać się nieomalże co kwartał: jeden w Europie, jeden w USA i Kanadzie, jeden w Wielkiej Brytanii i jeden na Antypodach (Australia, Nowa Zelandia, Azja).
Pierwszy pokaz będzie oficjalnym wypuszczeniem na rynek AmigaONE wraz z Amiga OS 4.0. Będzie to miało miejsce na niemieckich targach CeBit w marcu 2003 (aby nie było niejasności, nie oznacza to daty wypuszczenia systemu, lecz jego publicznego pokazu). Z racji okazji podczas której to nastąpi oraz miejsca w jakim się odbędzie (Niemcy - jeden z największych domów Amigi), sądzimy, że będzie to bardzo ekscytujące wydarzenie.
Będziemy również uczestniczyć w wielu innych pokazach w innych krajach. Wszystko oczywiście w porozumieniu i współpracy z miejsowymi dystrybutorami, użytkownikami i organizacjami. Możemy już poinformować o naszej obecności na SINTEP w Toulouse, we Francji, w kwietniu 2003. Odbędzie się również pokaz na targach Micromart w Birmingham, w Wielkiej Brytanii.
Stawimy się również na takich przedsięwzięciach jak Alt-WoA i WoA-SE w Wielkiej Brytanii, jak również na największych imprezach we Francji, Niemczech, USA i Kanadzie. Jeżeli ktokolwiek chciałby zorganizować podobny pokaz w 2003 roku i chciałby, aby Amiga Inc. i/lub Eyetech i/lub Hyperion na niego przybyły prosimy o kontakt. Nie gwarantujemy naszej obecności, ale postaramy się zrobić wszystko co w naszej mocy, aby być razem z wami.
Tyle na rok 2003. A co z przemijającym 2002, a w szczególności z targami w Aachen? Wspólnie stwierdziliśmy, że z naszego punktu widzenia patrząc, nie mogliśmy wyobrazić sobie gorszej pory.
Eyetech zadeklarował się dostarczyć systemy Earlybird na Boże Narodzenie podczas gdy Amiga Inc. zamierza dotrzymać słowa odnośnie kontraktu AmigaAnywhere i go ostatecznie zaprezentować. Wierzymy, że najważniejsze dla nas jest spotkać się z Wami, ale równie ważne jest również wypuścić nasze długo obiecane produkty. Mając to na uwadze, nie możemy pogodzić tych dwóch rzeczy.
Chcieliśmy się tym z Wami podzielić, ponieważ wielu z was zadawało nam takie same pytania, jakie my zadaliśmy sobie. Jak społeczność Amigowa będzie się rozwijać? Można tego dokonać tylko poprzez wzrost sprzedaży, a to oznacza wzrost świadomości. Z racji, iż powoli przechodzimy z etapu przetrwania na etap rozwoju, małe, lokalne pokazy, nie dostarczą nam tego tyle, ile byśmy w tej chwili wymagali. Krocząc odważnie i dumnie przez najważniejsze pokazy, ściągając na siebie uwagę społeczeństwa, chcemy ogłosić, że wracamy!
Nie mamy wątpliwości, że po 8 latach ciemności, rok 2003 będzie rokiem, w którym Amiga ponownie sprawi, że świat będzie pamiętał, że istnieje lepsza droga.
Jak zwykle dziękujemy za wsparcie i oddanie.
Bill McEwen i zespół Amigi
Ben Herman, Hyperion
Alan Redhouse, Eyetech.
Tłumaczenie Sebastian Rosa