23.01.2009 17:06
[#1]
M$ tłumaczy PPA
Jak można przeczytać na DobreProgramy.pl lubiany przez wszystkich M$ wprowadził właśnie nasz rodzimy język do swojej kolejnej rewolucyjnej usługi zwanej Windows Live Translator.
>>> PPA po "angiersku" wygląda więc tak. <<<
>>> PPA po "angiersku" wygląda więc tak. <<<
24.01.2009 14:08
[#3]
Re: M$ tłumaczy PPA
@5h00n4y, post #1
A translator google kto robi? Zawsze myślałem, że MiŚ w tym palce maczać musiał. Translator google to wspaniałe narzędzie do poprawiania humoru :}.
Widzę w snapshocie strony PPA, że Windows Live T. nie kuma słowa "Niejaki". Ciekawe czy przetłumaczyłby poprawnie: Nijaki ten Windows Vista :P.
Widzę w snapshocie strony PPA, że Windows Live T. nie kuma słowa "Niejaki". Ciekawe czy przetłumaczyłby poprawnie: Nijaki ten Windows Vista :P.
24.01.2009 14:15
[#4]
Re: M$ tłumaczy PPA
@BagoZonde, post #3
Translator Google jest o niebo lepszy, ale też śmieszny. Co prawda już nie tłumaczy Benedykta na Pope Benedict, ale nadal jest dziwnie - na przykład na głównej stronie w aktualnościach jest wiadomość "Efika2 bez procesora PowerPC" co wg Google oznacza w języku angielskim "Efika2 with PowerPC processor" co akurat live translator od M$ tłumaczy lepiej bo "Efika2 without PowerPC processor".