Komentowana treść: Epistula - poszukiwani tłumacze
17.01.2006 09:36
[#3]
Re: Epistula - poszukiwani tłumacze
@reactor, post #1
No i tak oto zostalem zmuszony do przerwania milczenia medialnego na portalach. A wiec teraz oficjalnie: pliki juz sa na moim dysku i jutro lub pojutrze tlumaczenie powinno zostac zakonczone (pliki krotkie, ale dopiero co rano je dostalem zanim jeszcze newsa poczytalem). W zwiazku z czym polska wersja Epistuli powibnna pojawic sie razem pelna wersja programu.
17.01.2006 10:39
[#4]
Re: Epistula - poszukiwani tłumacze
@Grzegorz Kraszewski, post #2
O ATO to już chyba wszyscy zapomnieli...
A przynajmniej taka reakcje sugeruje data ostatniego wpisu na Oficjalnej stronie polskiej sekcji ATO (15.XII.2003)...
Mandi, tam ktos oprocz Ciebie jeszcze tlumaczy cos?
17.01.2006 10:43
[#5]
Re: Epistula - poszukiwani tłumacze
@uran, post #4
Tak.
Kamil Nieścioruk oraz Daniel Sternik czynnie uczestniczą w pracach nad OS4 (to z tych głównych zadań), poza tym każdy z nas w wolnych chwilach tłumaczy jakieś pchełki... Strona nieuaktualniana i wymaga w ogóle zmiany wyglądu... Ale na to niestety czasu nie mam jak na razie...
Kamil Nieścioruk oraz Daniel Sternik czynnie uczestniczą w pracach nad OS4 (to z tych głównych zadań), poza tym każdy z nas w wolnych chwilach tłumaczy jakieś pchełki... Strona nieuaktualniana i wymaga w ogóle zmiany wyglądu... Ale na to niestety czasu nie mam jak na razie...
18.01.2006 08:12
[#8]
Re: Epistula - poszukiwani tłumacze
@Arbuz, post #6
Jeśli chodzi o Ambienta to ja tłumaczyłem, ale program rozwija się i za każdą wersją lokalizacja nie działa dokładnie, dlatego przy jakiejś oficjalnej wersji będzie lokalizacja zsynchronizowana.
Co do ustawień systemowych, MUI i komunikatów systemu to nie ma po prostu plików .cd, nikt ich nie przygotował i nie sądze żeby ktoś z MorphOS Team się tym przejmował.
Co do ustawień systemowych, MUI i komunikatów systemu to nie ma po prostu plików .cd, nikt ich nie przygotował i nie sądze żeby ktoś z MorphOS Team się tym przejmował.
18.01.2006 11:50
[#9]
Re: Epistula - poszukiwani tłumacze
Witam!
W dniu dzisiejszym tlumaczenie Epistuli zostalo przekazane autorowi programu, w zwiazku z czym powinno sie ono pojawic w pierwszej publicznej wersji programu.
Mozliwe iz tlumaczenie bedzie zawierac jakies drobne bledy (szczegolnie zgrania formy), ale ciezko tlumaczyc program nie widzac w ogole jego interfejsu. Tak, ze bede wdzieczny za zglaszanie wszelkich uwag...
Howgh!
W dniu dzisiejszym tlumaczenie Epistuli zostalo przekazane autorowi programu, w zwiazku z czym powinno sie ono pojawic w pierwszej publicznej wersji programu.
Mozliwe iz tlumaczenie bedzie zawierac jakies drobne bledy (szczegolnie zgrania formy), ale ciezko tlumaczyc program nie widzac w ogole jego interfejsu. Tak, ze bede wdzieczny za zglaszanie wszelkich uwag...
Howgh!