Komentowana treść: Zapis rozmowy z Hyperion Entertainment - tłumaczenie
16.09.2006 21:16
[#1]
Re: Zapis rozmowy z Hyperion Entertainment - tłumaczenie
Po prostu brak mi słów, by wyrazić swą wdzięczność dla Twej pracy. Dzięki, dzięki, dzięki po stokroć!
Dobra, starczy tego głaskania ;) - mam jedną uwagę do Twojego tłumaczenia, czy nie lepiej byłoby pytanie:
Znamy już odpowiedź, lecz czy możemy coś zmieniło się/rozważany jest port OS4 na platformę x86?
zapisać jako:
"Znamy już odpowiedź, lecz może coś się zmieniło/rozważany jest port OS4 na platformę x86?"
Wiem, czepiam się...
P.S. Zabrakło jednego 'brejka' {br} przed pytaniem:
"Mieliście ostatnie jakieś informacje o Eyetech?"
Ostatnia edycja: 16.09.06 21:23:06
Dobra, starczy tego głaskania ;) - mam jedną uwagę do Twojego tłumaczenia, czy nie lepiej byłoby pytanie:
Znamy już odpowiedź, lecz czy możemy coś zmieniło się/rozważany jest port OS4 na platformę x86?
zapisać jako:
"Znamy już odpowiedź, lecz może coś się zmieniło/rozważany jest port OS4 na platformę x86?"
Wiem, czepiam się...
P.S. Zabrakło jednego 'brejka' {br} przed pytaniem:
"Mieliście ostatnie jakieś informacje o Eyetech?"
Ostatnia edycja: 16.09.06 21:23:06
16.09.2006 21:40
[#4]
Re: Zapis rozmowy z Hyperion Entertainment - tłumaczenie
To co Panowie? W grudniu święto? :)
16.09.2006 21:55
[#5]
Re: Zapis rozmowy z Hyperion Entertainment - tłumaczenie
@Kokos, post #4
Dzisiejsze wydarzenia/wieści są optymistyczne, ale po tylu latach wodzenia nas za nos pozwolę sobie być sceptyczny i wstrzymać się z szampanem do czasu, gdy finalna wersja OS4 pojawi się w sklepach a wraz z nim sprzęt. Być może zostanę posądzony o defetyzm, ale uwierzę dopiero, gdy zobaczę.
16.09.2006 22:03
[#6]
Re: Zapis rozmowy z Hyperion Entertainment - tłumaczenie
A jakie są Wasze prognozy co do nowego sprzetu dla OS4?
