Komentowana treść: Księga Pegasosa, wydanie drugie
14.11.2006 09:09
[#1]
Re: Księga Pegasosa, wydanie drugie
Czy ktoś ma jakiekolwiek wieści na temat postępów w tłumaczeniu Księgi Pegasosa na język polski? Pytam bo ja kilka razy próbowałem skontaktować się z osobą, która podobno podjęła się tłumaczenia, ale nigdy żadnej odpowiedzi nie otrzymałem...
14.11.2006 11:34
[#2]
Re: Księga Pegasosa, wydanie drugie
@grxmrx, post #1
Przecież wielu z nas zna angielski. Tłumaczenie całej Pegasos Book to sporo roboty, ale jakby podzielić robotę na kilka osób to nie jest tak źle. Ja mogę jakiś rozdzialik przetłumaczyć w chwili wolnego czasu... zresztą taka praca zbiorowa będzie miała wiekszą wartość, bo mamy tutaj i elektroników, i programistów, a także filologów j. angielkiego... możemy stworzyć super tłumaczenie.
Jeszcze jakiś chętny?
Jeszcze jakiś chętny?
14.11.2006 12:39
[#4]
Re: Księga Pegasosa, wydanie drugie
@grxmrx, post #3
a nie wiem po co jest ;) ;)
ja się tylko odnoszę do problemu, że niby "tłumaczy się", a wyniku jakoś nie ma (zresztą wiele razy już prawie zabierałem się za tłumaczenie jakiś fragmentów TPB, ale zawsze stawał mi na przeszkodzie brak czasu... ale w grupie powinno być raźniej ;) )
ja się tylko odnoszę do problemu, że niby "tłumaczy się", a wyniku jakoś nie ma (zresztą wiele razy już prawie zabierałem się za tłumaczenie jakiś fragmentów TPB, ale zawsze stawał mi na przeszkodzie brak czasu... ale w grupie powinno być raźniej ;) )