Co tu dużo pisać od jakiegoś czasu widzę, że pod Wrocław wyszedł na prowadzenie w rywalizacji z poznaniem. Hmm... w sumie do Wrocka mam tyle samo co do Poznania, trzeba wziąć to pod uwagę przy ewentualnym wyborze następnej podyplomówki. ;)

"Ostrosłup" będzie we Wrocku? No ładnie... Gdyby tylko mówił w bardziej słowiańskim języku albo gdybym ja bardziej rozumiał język, który lubię najbardziej to może nawet bym się wybrał. Ale tak siedzieć i czuć się jak Nikodem Dyzma... średnia przyjemność dla mnie. :)

Teraz sa juz nawet komercyjne oferty tlumaczenia rozmowy online - via np. Skype(nie bede reklamowal bo mi nie placa za to, ale mozna znalezc w pewnej wyszukiwarce ). Tak wiec zawsze mozna , podlaczyc albo bardzo dobry mikrofon, albo po prosic zeby zrobil streaming na zywo swojej wypowiedzi, a Ty zakladasz sluchawki i slyszy w wybranym jezyku . Cos a'la ONZ . Taki facet jak on powinien byc raczej otwarty na technologie.

Jesli chodzi o bezplatne/tanie to sadze, ze potrzebny bylby jakis dobry program rozpoznajacy mowe + skrypt do pewnego serwisu tlumaczacego teksty i strony .

Choc szczerze piszac ja nie przepadam za nauka jezykow obcych, a do tego idzie mi to dosc opornie, ale np. takiej laciny nie-podworkowej liznalem i kilku innych jezykow, choc zazwyczaj mam problemy z wymowa niestety, ale coz w zyciu nie mozna za wielu rzeczy zrobic i trzeba wybierac co wazniejsze...

Zreszta na swiecie jest tyle jezykow i dialektow, ze mala szansa iz ktos pozna wszystkie, a dzieki tlumaczom i programom tlumaczacym + Internet dzisiaj mozna znalezc ludzi mowiacych w naprawde egzotycznych i poprosic ich o tlumaczenie na zywo...

Ostatnia aktualizacja: 18.03.2012 05:15:55 przez ruberum_ignis

Ostatnia aktualizacja: 18.03.2012 05:17:41 przez ruberum_ignis