[#6]
Re: Polskie Pismo Amigowe #6 - wersja elektroniczna
Lokalizacja: ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Ignorowany przez 30 użytkowników
@mailman,
post #5
-.- Ok, to tłumaczę: zdanie "od 15 grudnia 2010 wersję elektroniczną będzie można pobrać bezpłatnie" sugeruje, że 15 grudnia 2010 jeszcze nie nastąpił. A ponieważ nastąpił, odwiedzając witrynę zawierającą taką informację internauta odnieść może wrażenie, jakoby była co najmniej zaniedbana. Wobec czego po upływie w/w daty moim skromnym zdaniem zalecane byłoby przeprowadzenie prostego zabiegu w formie usunięcia wyrazu "będzie" ze wspomnianego zdania. Nie ma za co.
(v)(i)mothe(p): a ja, jak słusznie spostrzegłeś, zauważyłem. No ale to, czy ktoś zauważa, to już jest najwyraźniej uwarunkowane stopniem wyczulenia na takie szczegóły i/lub przywiazywania wagi do czystości wypowiedzi oraz rzetelności informacji.