Komentowana treść: AMICast - Mike Battilana
31.03.2016 22:17
[#1]
Re: AMICast - Mike Battilana
Ponownie proszę jeśli ktoś jest w stanie jakieś tłumaczenie zrobić?
Dla mnie zawsze gadany angielski jest bełkotem chociaż pisanym się posługuję na codzień... Czy tylko ja tak mam?
Dla mnie zawsze gadany angielski jest bełkotem chociaż pisanym się posługuję na codzień... Czy tylko ja tak mam?
31.03.2016 22:31
[#2]
Re: AMICast - Mike Battilana
@pong777, post #1
Masz tak bo nie mówisz. Puszczaj sobie takie podcasty bez wysilania się na zrozumienie. Sam zauważysz że już po kilku twoje rozumienie ze słuchu poprawi się. To jest po prostu niemożliwe żeby znając język nic nie rozumieć, kwestia oswojenia się z "bełkotem". Pomyśl o naszych biednych rodakach zbierających w pubach zamówienia od pijanych Anglików. Uczcijmy ich cierpienie minutą ciszy ;)
Takie spisywanie ze słuchu jest bardzo pracochłonne po polsku, a co dopiero spisać to po angielsku i bez literówek ;] Są ludzie którzy robią takie rzeczy za kasę (np. dla wideoblogerów). Na hasło "ktoś" to nikt tego nie zrobi. Paradoksalnie łatwiej zrobić tłumaczenie, ale to też praca na wiele godzin chcieć zrobić to porządnie.
"Ktosie" są kochane ale to gatunek na wymarciu.
Na pocieszenie ci powiem że wielu rozmówców mówi prostym angielskim bo to też dla nich jest język obcy.
Polecam tę stronę do poprawy zdolności "ze słuchu"
http://lyricstraining.com/en
Takie spisywanie ze słuchu jest bardzo pracochłonne po polsku, a co dopiero spisać to po angielsku i bez literówek ;] Są ludzie którzy robią takie rzeczy za kasę (np. dla wideoblogerów). Na hasło "ktoś" to nikt tego nie zrobi. Paradoksalnie łatwiej zrobić tłumaczenie, ale to też praca na wiele godzin chcieć zrobić to porządnie.
"Ktosie" są kochane ale to gatunek na wymarciu.
Na pocieszenie ci powiem że wielu rozmówców mówi prostym angielskim bo to też dla nich jest język obcy.
Polecam tę stronę do poprawy zdolności "ze słuchu"
http://lyricstraining.com/en
01.04.2016 09:12
[#3]
Re: AMICast - Mike Battilana
@adam_mierzwa, post #2
mike'a anglik zreszta jak slychac nie jest jego rodzimym jezykiem, mimo pomylek pewnej niezgrabnosci czasami mowi ladnie, starannie i wyraznie, a nie belkocze jak amerykanin. trudnosci w zrozumieniu sprawia czasami raczej moderator, zwlaszcza w nagminnym naduzywaniu przedimkow okreslonych.
spisywanie zreszta tak niesamowicie dlugiego wywiadu bez edycji byloby katroga, ktorej trudno od kogos wymagac. musze przyznac ze na poczatku nie bardzo chcialo mi sie nawet sluchac, ale jednak podobnie jak w przypadku gunnara zauwazylem ze sadzac po glosie ma sie do czynienia z przyzwoitym facetem i troche cierpliwosci nie zaszkodzi.
Ostatnia aktualizacja: 01.04.2016 09:19:59 przez wawrzon
spisywanie zreszta tak niesamowicie dlugiego wywiadu bez edycji byloby katroga, ktorej trudno od kogos wymagac. musze przyznac ze na poczatku nie bardzo chcialo mi sie nawet sluchac, ale jednak podobnie jak w przypadku gunnara zauwazylem ze sadzac po glosie ma sie do czynienia z przyzwoitym facetem i troche cierpliwosci nie zaszkodzi.
Ostatnia aktualizacja: 01.04.2016 09:19:59 przez wawrzon
01.04.2016 11:09
[#4]
Re: AMICast - Mike Battilana
Mój angielski (zwłaszcza taki "słuchany") jest bardzo słaby więc nie wiem czy dobrze zrozumiałem. Wydawało mi się, że pan z Cloanto uważa, że emulator Amigi mógłby trafić do applowego AppStore. Tłumaczy tam jak miałby być ładowane ADFy. Przecież to nie jest i nigdy nie było problemem. Wymianę danych można zrobić na wiele sposobów: iTunes WiFi/USB, dowolna chmura (np. Dropbox, GoogleDrive, OneDrive, prywatne chmury), FTP, WWW, mail) i tu do niczego Apple się nie przyczepi. Jednak Mike zapomniał o podstawowej zasadzie AppStore, która wyraźni mówi, że aplikacja nie może uruchamiać innych gotowych aplikacji pobranych z zewnętrznych źródeł. Można to zrobić tylko tak jak np. w emulatorze C64 dla iOS w którym jest jakaś zamknięta lista gier, które są licencjonowane, sprawdzone i pewne (niektóre darmowe, niektóre za $0,99).
Tak więc ściągać sobie dowolne pliki w dowolny sposób z dowolnego źródła można. Ale żaden z nich nie może się uruchomić. Nawet jeżeli jakimś cudem przejdzie to przez review to taka aplikacja zostanie zablokowana od razy gdy się zorientują, że to przeoczyli. Taka sytuacja już była z emulatorem SNESa czy jakiejś innej retro-konsolki.
Tak więc ściągać sobie dowolne pliki w dowolny sposób z dowolnego źródła można. Ale żaden z nich nie może się uruchomić. Nawet jeżeli jakimś cudem przejdzie to przez review to taka aplikacja zostanie zablokowana od razy gdy się zorientują, że to przeoczyli. Taka sytuacja już była z emulatorem SNESa czy jakiejś innej retro-konsolki.
06.04.2016 09:46
[#9]
Re: AMICast - Mike Battilana
Dzięki za off-top historię 
Jak wiele ciekawych, które niby nie zakończyły się jakimś "sukcesem", ale jednak coś z nich gdzieś tam wynikło na tzw. przyszłość.
Kurcze, jako "anegdotkę" w temacie postu mogę rzec, że miałem przyjemność poznać Mike'a i spać latem w buchającej ciepłem serwerowni Cloanto
, podczas robionej przez nich imprezy AAA, no i -aż wstyd przyznać, wypiliśmy pewnego wieczoru u niego z kolegą chyba z 3/4 bańki wina (! - taka duża butla, wielkości min. >bańki na mleko, nie wiem doprawdy jak to się stało, wino było co prawda słabe, lekkie, obiadowe z lokalnej wiejskiej winiarni -tam to normalne, że się z kanistrami po wino jeździ). Mike chyba się zdziwił, że zobaczył nas rano żywych ("pijany jak Polak", ehh), ojojoj, do tej pory nie wiem, czy traktować ten drobny "detal" z ironią, czy jako brutalne faux pas
W każdym razie, cytując Monty Pythona - "było wiele radości"
Jak wiele ciekawych, które niby nie zakończyły się jakimś "sukcesem", ale jednak coś z nich gdzieś tam wynikło na tzw. przyszłość.Kurcze, jako "anegdotkę" w temacie postu mogę rzec, że miałem przyjemność poznać Mike'a i spać latem w buchającej ciepłem serwerowni Cloanto
, podczas robionej przez nich imprezy AAA, no i -aż wstyd przyznać, wypiliśmy pewnego wieczoru u niego z kolegą chyba z 3/4 bańki wina (! - taka duża butla, wielkości min. >bańki na mleko, nie wiem doprawdy jak to się stało, wino było co prawda słabe, lekkie, obiadowe z lokalnej wiejskiej winiarni -tam to normalne, że się z kanistrami po wino jeździ). Mike chyba się zdziwił, że zobaczył nas rano żywych ("pijany jak Polak", ehh), ojojoj, do tej pory nie wiem, czy traktować ten drobny "detal" z ironią, czy jako brutalne faux pas W każdym razie, cytując Monty Pythona - "było wiele radości"
21.05.2017 21:53
[#10]
Re: AMICast - Mike Battilana
Mike Battilana z firmy Cloanto. Ale kim on jest ? Pracownikiem tej firmy czy współwłaścicielem, marketingowcem, programistą ?