Komentarze do: AMICast

11.08.2016 08:13

[#1] Re: AMICast - odcinek #15

MDW

Przeglądarki dla AmigiNG - ulubiony temat Radzika.

Niestety chyba będzie to pierwszy odcinek, którego nie przesłucham. Zupełnie nie rozumiem co mówi Chris.

Dekoder języka angielskiego w moim mózgu jest w stanie rozpoznać 1 na 10 słów. Z czegoś takiego nie jestem w stanie sklecić zrozumiałej treści.

Odpowiedz

11.08.2016 12:34

[#2] Re: AMICast - odcinek #15

Pawelek

@MDW, post #1

Przydałoby się tłumaczenie tych angielskich podcastów na polski jeśli nie całości to najciekawszych fragmentów.

Odpowiedz

11.08.2016 12:38

[#3] Re: AMICast - odcinek #15

MDW

@Pawelek, post #2

Takie tłumaczenia to kupa niewdzięcznej roboty.

Ja zazwyczaj daję radę ze słuchu ale tym razem zupełnie nie dałem rady. Z 10 przesłuchanych minut zrozumiałem tylko pytania Radzika.

Odpowiedz

11.08.2016 16:13

[#4] Re: AMICast - odcinek #15

rgrg2

Natywny lektor napisze transkrypt z łatwością, a tłumaczenie tekstu na polski będzie proste.

Ostatnia aktualizacja: 11.08.2016 16:18:35 przez rgrg2

Odpowiedz

11.08.2016 16:41

[#5] Re: AMICast - odcinek #15

radzik

@rgrg2, post #4

Fakt, Anglika cieżko czasem zrozumieć. ;)

Dla mnie nie ma problemu, ale ja z tłumaczeniem nie dam rady. Brak czasu. Musiałby ktoś być chętny i może działać.

Odpowiedz

14.08.2016 00:26

[#6] Re: AMICast - odcinek #15

aszu

@MDW, post #1

oj tam , gosc mowi calkiem czysto. chyba nigdy nie slyszeliscie nikogo z newcastle:D

Odpowiedz

14.08.2016 01:27

[#7] Re: AMICast - odcinek #15

selur

Lokalizacja: Poznań

Ignorowany przez 37 użytkowników

Niech ktos mu powie, zeby wyjal ten 1kg makaronu z ust

Odpowiedz

14.08.2016 19:41

[#8] Re: AMICast - odcinek #15

MDW

@aszu, post #6

gosc mowi calkiem czysto

Bardzo możliwe. Ja nie mam pretensji do człowieka. Ale ja mogę słuchać jakichś "nie-natywów", a takich mówiących czysto ni cholery nie dekoduję.

Odpowiedz

17.08.2016 20:44

[#9] Re: AMICast - odcinek #15

KM

@radzik, post #5

A gdybyś wrzucił te anglojęzyczne podcasty, a może i resztę na YT, to ich automatyczny translator nie pomógłby zrozumieć nam co mówią, a przynajmniej byłyby napisy po angielsku?

Odpowiedz

17.08.2016 22:28

[#10] Re: AMICast - odcinek #15

radzik

@KM, post #9

Hmm, możliwe, że napisy by zrobił po angielsku, ale na polski to na pewno nie ma szans. Generalnie jak ktoś ma chwile to może spróbować, ja teraz jestem na jakby urlopie, ale pomysł jest wart przetestowania.

Odpowiedz