Komentowana treść: Ambermoon 1.19 po polsku
dzisiaj 10:29
[#1]
Re: Ambermoon 1.19 po polsku
Hmmm testowałem może 10 minut. Polskie znaki są chyba tylko w intro (i to nie wszędzie). W grze czasem zamiast ó jest o, a czasem w ogóle nie ma literki. Myślę, że to nie błąd tłumaczy. Tak samo Czesi mają przetłumaczone ikonki yes/no. U nas tego nie ma. Fajnie, że można pograć w PL, ale to niczym się nie różni niż wersja PL wydana 6-12 msc na łindowsa. Do tego installer jest po niemiecku. Nie zrozumcie mnie źle. Fantastycznie, że powstała wersja PL na Amigę, ale nie wiem czy będzie jeszcze poprawiana czy zostaje tak jak jest.
Ostatnia aktualizacja: 12.11.2025 10:31:16 przez Jield
Ostatnia aktualizacja: 12.11.2025 10:31:16 przez Jield
dzisiaj 13:18
[#2]
Re: Ambermoon 1.19 po polsku
@Jield, post #1
To jest na GitHubie, czyli albo mozna samemu poprawic i wyslac autorowi konwersji, albo zglosic mu co trzeba zrobic.
link
Wedlug mnie jezeli jest ó wyswietlane, to po prostu wystarczy pozamieniac o na ó, zalezy tylko jak to jest kodowane (w jakim standardzie).
Po prostu ktos z Polski musialby przysiasc i to zrobic, czyli popoprawiac teksty.
Trudno, zeby ktos z zagranicy znal bardzo dobrze polska pisownie i to zrobil sam.
link
Wedlug mnie jezeli jest ó wyswietlane, to po prostu wystarczy pozamieniac o na ó, zalezy tylko jak to jest kodowane (w jakim standardzie).
Po prostu ktos z Polski musialby przysiasc i to zrobic, czyli popoprawiac teksty.
Trudno, zeby ktos z zagranicy znal bardzo dobrze polska pisownie i to zrobil sam.
dzisiaj 15:07
[#4]
Re: Ambermoon 1.19 po polsku
Działa pod W11, Linux Mint? Testował ktoś? Teraz nie mam czasu pograć, ale w okolicy świąt chętnie.