26.07.2007 00:39
[#35]
Re: Autobootowalny plik tekstowy
@cholok, post #34
Witam.
Zatem reasumując, powinienem zastąpić komendę "ASSIGN" tą samą komendą z Workbench 1.3.3, a oprócz tego wrzucić "diskfont.library" z Workbench 1.3.3 do katalogu "LIBS" na dyskietce Frontiera. Na koniec przekopiować komendę "FF" z dyskietki Workbench 1.3.3 do katalogu "c" na dyskietce Frontiera. Pytanie tylko jak ma ostatecznie wyglądać komenda zmiany fontu? Obecnie mam tak:
c:ASSIGN ENV: RAM:
c:SETFONT topazpl.font 8
c:TYPE Czytajto
c:WAIT 20 SEC
stack 65600
Frontier
Powyższy zapis działa (wyświetla to co chcę) na A1200 z ROM 3.1 , 3.0 i na A500+ z ROM 2.1.
Po zmianie ma być?:
c:ASSIGN RAM:
c:FF topazpl.font 8
c:TYPE Czytajto
c:WAIT 20 SEC
stack 65600
Frontier
Czy to zadziała na wszystkich ROMach od 1.3 do 3.1?
Z góry dzięki za info ;).
Pozdrawiam
Azzorek
P.S.
Właśnie sprawdziłem to dolne ustawienie. Pojawił mi się taki tekst:
Can't cancel RAM
c:ASSIGN failed returncode 20
I to by było na tyle :(.
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 00:42
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 00:52
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 00:57
Zatem reasumując, powinienem zastąpić komendę "ASSIGN" tą samą komendą z Workbench 1.3.3, a oprócz tego wrzucić "diskfont.library" z Workbench 1.3.3 do katalogu "LIBS" na dyskietce Frontiera. Na koniec przekopiować komendę "FF" z dyskietki Workbench 1.3.3 do katalogu "c" na dyskietce Frontiera. Pytanie tylko jak ma ostatecznie wyglądać komenda zmiany fontu? Obecnie mam tak:
c:ASSIGN ENV: RAM:
c:SETFONT topazpl.font 8
c:TYPE Czytajto
c:WAIT 20 SEC
stack 65600
Frontier
Powyższy zapis działa (wyświetla to co chcę) na A1200 z ROM 3.1 , 3.0 i na A500+ z ROM 2.1.
Po zmianie ma być?:
c:ASSIGN RAM:
c:FF topazpl.font 8
c:TYPE Czytajto
c:WAIT 20 SEC
stack 65600
Frontier
Czy to zadziała na wszystkich ROMach od 1.3 do 3.1?
Z góry dzięki za info ;).
Pozdrawiam
Azzorek
P.S.
Właśnie sprawdziłem to dolne ustawienie. Pojawił mi się taki tekst:
Can't cancel RAM
c:ASSIGN failed returncode 20
I to by było na tyle :(.
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 00:42
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 00:52
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 00:57
26.07.2007 14:05
[#37]
Re: Autobootowalny plik tekstowy
@Azzorek, post #7
Ja używałem programiku który się bodajże "plfonts" nazywał, czy jakoś podobnie, jak robiłem dyskietki z menu tekstowym na A500 jeszcze. A przy wpisywaniu poleceń jeśli plik wykonywalny jest w katalogu bieżącym bądź w C:, to można podać jego nazwę bez ścieżki, czyli wystarczy samo "plfonts", zamiast "C:plfonts".
Dodam jeszcze tylko, że jak używasz systemowych rozkazów, to nie kopiuj ich na dyskietkę z WB 3.0 tylko musisz zdobyć te z WB 1.3
Akurat swoja pierwsza rozbudowana S-S też na Frontierze robiłem ;)
Tak sie zbiegło że w niego właśnie pocinałem, jak książkę Pampucha o Amiga DOSie pożyczyłem. Za wiele poleceń obok samego pliku z grą na tą dyskietkę się władować nie chciało.
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 14:13
Dodam jeszcze tylko, że jak używasz systemowych rozkazów, to nie kopiuj ich na dyskietkę z WB 3.0 tylko musisz zdobyć te z WB 1.3
Akurat swoja pierwsza rozbudowana S-S też na Frontierze robiłem ;)
Tak sie zbiegło że w niego właśnie pocinałem, jak książkę Pampucha o Amiga DOSie pożyczyłem. Za wiele poleceń obok samego pliku z grą na tą dyskietkę się władować nie chciało.
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 14:13
26.07.2007 15:45
[#38]
Re: Autobootowalny plik tekstowy
@Norbert, post #36
To jaki ma być ten brakujący parametr? Cholok pisał, abym dał sobie spokój z komendą ENV bo nie zadziała pod 1.3. Mógłbyś podać jak ma wyglądać cały wpis? Byłbym wdzięczny.
Pozdrawiam
Azzorek
P.S.
GumBoy, to są rozkazy skopiowane z WB 1.3 ;) . Przeczytaj wcześniejsze posty :) .
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 15:48
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 15:50
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 15:51
Pozdrawiam
Azzorek
P.S.
GumBoy, to są rozkazy skopiowane z WB 1.3 ;) . Przeczytaj wcześniejsze posty :) .
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 15:48
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 15:50
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 15:51
26.07.2007 16:12
[#39]
Re: Autobootowalny plik tekstowy
@Azzorek, post #38
Azzorek napisał(a):
> Cholok pisał, abym dał
> sobie spokój z komendą ENV bo nie zadziała pod 1.3.
Nie ma takiej komendy, jak ENV.
> Mógłbyś podać jak ma wyglądać cały wpis? Byłbym wdzięczny.
Użyj PLFonts, ale nie wiem gdzie to teraz znajdziesz. Mam na amigowych dyskietkach i na hadeku, ale nie mam jak przenieść bo Amiga na drugiej chacie.
EDIT: Prawdopodobnie jest to tutaj http://www.galeria.medialnie.pl/kch/amiga/files/pl.lha a ewentualne instrukcje dodatkowe tutaj http://www.galeria.medialnie.pl/kch/amiga/startpl.htm
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 16:24
> Cholok pisał, abym dał
> sobie spokój z komendą ENV bo nie zadziała pod 1.3.
Nie ma takiej komendy, jak ENV.
> Mógłbyś podać jak ma wyglądać cały wpis? Byłbym wdzięczny.
Użyj PLFonts, ale nie wiem gdzie to teraz znajdziesz. Mam na amigowych dyskietkach i na hadeku, ale nie mam jak przenieść bo Amiga na drugiej chacie.
EDIT: Prawdopodobnie jest to tutaj http://www.galeria.medialnie.pl/kch/amiga/files/pl.lha a ewentualne instrukcje dodatkowe tutaj http://www.galeria.medialnie.pl/kch/amiga/startpl.htm
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 16:24
26.07.2007 17:40
[#40]
Re: Autobootowalny plik tekstowy
@Azzorek, post #35
Ja to widzę tak:
FF topazpl.font ;bez rozmiaru
TYPE Czytajto
WAIT 20 SEC
stack 65600
Frontier
lub
FontPatchPL ;(lub inny działąjący z 1.3, ten z locale 2.0/3.0 powinnien zadziałać)
TYPE Czytajto
WAIT 20 SEC
stack 65600
Frontier
Assign jest zbędny.
Z bibliotek potrzebna jest tylko diskfont.library. Font skopiuj do fonts. Do c skopiuj ff (lub patch), type, wait, stack. Nie używając ramu ram-handler jest zbyteczny.
FF topazpl.font ;bez rozmiaru
TYPE Czytajto
WAIT 20 SEC
stack 65600
Frontier
lub
FontPatchPL ;(lub inny działąjący z 1.3, ten z locale 2.0/3.0 powinnien zadziałać)
TYPE Czytajto
WAIT 20 SEC
stack 65600
Frontier
Assign jest zbędny.
Z bibliotek potrzebna jest tylko diskfont.library. Font skopiuj do fonts. Do c skopiuj ff (lub patch), type, wait, stack. Nie używając ramu ram-handler jest zbyteczny.
26.07.2007 22:23
[#41]
Re: Autobootowalny plik tekstowy
@cholok, post #40
Zrobiłem tak:
c:FF topazpl.font 8
c:TYPE Czytajto
c:WAIT 20 SEC
stack 65600
Frontier
I pokazało się podczas ładowania dyskietki to:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/49a3da63342d1aa9.html
Chociaż jakaś odmiana, ale dalej coś jest nie tak (jakby z komendą TYPE). Komenda TYPE jest skopiowana oczywiście z WB 1.3.3.
Pozdrawiam
Azzorek
Edit:
Znalazłem wreszcie rozwiązanie!!! Metodą prób i błędów dodawałem i odejmowałem wpisy w startup-sequence i udało się! Powodem wcześniejszego komunikatu (screen w tym poście) była jednak komenda TYPE, a ściślej nie pochodziła jednak z WB 1.3.3 - zapomniałem skopiować i zastąpić istniejącą). Prawidłowy wpis (który działa na 1.3 , 2.0 , 3.0 i 3.1) to:
FF topazpl.font
TYPE Czytajto
WAIT 20 SEC
stack 65600
Frontier
Dzięki chłopaki za wskazówki - nareszcie się udało :D . Teraz czekam aż przyjdzie pocztą mój AmiTekst Pro 2.0, w którym to zamierzam zrobić dokumentację do mojego spolszczenia i dodam "parę słów" od siebie ;) . Spolszczenie zostanie wydane w sierpniu lub we wrześniu tego roku. Ponieważ David Braben był głuchy na moje emaile (podobnie jak całe Frontier Developments), postanowiłem wydać FEII Amiga PL w formie patcha. Uwaga! Spolszczenie bazuje na oryginalnej wersji FEII, zatem bez oryginlanej instrukcji nie pogramy sobie za długo. Spolszczenie będzie w postaci obrazu dyskietki w formacie ADF.
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 22:23
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 22:51
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 22:54
c:FF topazpl.font 8
c:TYPE Czytajto
c:WAIT 20 SEC
stack 65600
Frontier
I pokazało się podczas ładowania dyskietki to:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/49a3da63342d1aa9.html
Chociaż jakaś odmiana, ale dalej coś jest nie tak (jakby z komendą TYPE). Komenda TYPE jest skopiowana oczywiście z WB 1.3.3.
Pozdrawiam
Azzorek
Edit:
Znalazłem wreszcie rozwiązanie!!! Metodą prób i błędów dodawałem i odejmowałem wpisy w startup-sequence i udało się! Powodem wcześniejszego komunikatu (screen w tym poście) była jednak komenda TYPE, a ściślej nie pochodziła jednak z WB 1.3.3 - zapomniałem skopiować i zastąpić istniejącą). Prawidłowy wpis (który działa na 1.3 , 2.0 , 3.0 i 3.1) to:
FF topazpl.font
TYPE Czytajto
WAIT 20 SEC
stack 65600
Frontier
Dzięki chłopaki za wskazówki - nareszcie się udało :D . Teraz czekam aż przyjdzie pocztą mój AmiTekst Pro 2.0, w którym to zamierzam zrobić dokumentację do mojego spolszczenia i dodam "parę słów" od siebie ;) . Spolszczenie zostanie wydane w sierpniu lub we wrześniu tego roku. Ponieważ David Braben był głuchy na moje emaile (podobnie jak całe Frontier Developments), postanowiłem wydać FEII Amiga PL w formie patcha. Uwaga! Spolszczenie bazuje na oryginalnej wersji FEII, zatem bez oryginlanej instrukcji nie pogramy sobie za długo. Spolszczenie będzie w postaci obrazu dyskietki w formacie ADF.
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 22:23
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 22:51
Ostatnia modyfikacja: 26.07.07 22:54
27.07.2007 00:06
[#42]
Re: Autobootowalny plik tekstowy
@Azzorek, post #41
Azzorek napisał(a):
> Dzięki chłopaki za wskazówki - nareszcie się udało :D . Teraz
> czekam aż przyjdzie pocztą mój AmiTekst Pro 2.0, w którym to
> zamierzam zrobić dokumentację do mojego spolszczenia i dodam
> "parę słów" od siebie ;)
Systemowy ED nie wystarczy?
> Spolszczenie będzie w postaci obrazu dyskietki w formacie ADF.
A co będzie na tej dyskietce? Gotowy spatchowany plik wykonywalny z grą?
> Dzięki chłopaki za wskazówki - nareszcie się udało :D . Teraz
> czekam aż przyjdzie pocztą mój AmiTekst Pro 2.0, w którym to
> zamierzam zrobić dokumentację do mojego spolszczenia i dodam
> "parę słów" od siebie ;)
Systemowy ED nie wystarczy?
> Spolszczenie będzie w postaci obrazu dyskietki w formacie ADF.
A co będzie na tej dyskietce? Gotowy spatchowany plik wykonywalny z grą?
27.07.2007 20:13
[#44]
Re: Autobootowalny plik tekstowy
@GumBoy, post #42
"A co będzie na tej dyskietce? Gotowy spatchowany plik wykonywalny z grą?"
Właśnie tu jest problem. Sam Frontier jest dostępny obecnie jako shareware (po miesiącu użytkowania trzeba wpłacić 5 funtów i ma się grę na wieczność).
http://www.eliteclub.co.uk/download/
Ja polonizowałem bezpośrednio tekst zawarty w kodzie ASCII Frontiera, bo sama gra (to żadna tajemnica) zawiera tak naprawdę jeden plik wykonywalny w którym jest wszystko.
Aby nie piracić gry za darmo ludziom, zrobiłem spolszczenie gry oryginalnej (z zabezpieczeniami), tak więc aby w nią grać dłużej potrzebna jest znajomość kodów (liter) zawartych w oryginalnym manualu dołączanym do pudełka z grą. Będzie to na pewno spore utrudnienie, gdyż jeśli ktoś zapłaci te 5 funtów to dostanie grę bez kodów zabezpieczających, a co za tym idzie - trochę inny plik. Jeśli zamieni swój plik moim to wpadnie jak "śliwka w kompot" bo będzie musiał mieć manuala aby sobie pograć :( . Ja wiem, że świat Amigowy w Polsce pamięta czasy (tak jak ja) kiedy po program lub grę "latało się" do różnych sklepików, którym programy typu X-Copy czy D-Copy pozwalały przeżyć. Ja mimo wszystko z sentymentem wspominam tamte czasy i przyznaję się, że pierwszy "Frontier Elite II" jaki miałem był spiracony i w dużej mierze spolszczony przez "Sobot Studio". W sumie dzięki "Sobot Studio", a ściślej mówiąc spolszczeniu które wykonało, pokochałem Frontiera. Ponieważ zawsze mnie wiele rzeczy wkurzało w tym spolszczeniu (błędy, nietrafione tłumaczenia i niepełne spolszczenia), chciałem spolonizować Frontiera w takim stopniu i jakości na jakie zasługuje. Moje spolszczenie FEII Amiga tak naprawdę zostało przeniesione z "Frontier First Encounters" (sequel FEII wydany w 1995r, ale tylko na PC), które to spolszczyłem jako pierwsze i jako pierwszy w Polsce. Zostało ono dawno zaakceptowane przez rzeszę fanów Frontiera w Polsce, którzy byli jednocześnie betatesterami. Dzięki dużej społeczności Frontierowej w Polsce stworzyłem naprawdę dobre spolszcznie FEE i tym samym FEII. Dzięki nim toczyły się czasem zażarte dyskusje na temat tłumaczeń niektórych fraz, za co serdecznie im dziękuję ;). Tak czy siak, spolszczenie nie jest tłumaczeniem mojego "widzi misie" , lecz poważnym projektem, nad którym pracowałem wiele miesięcy. Zapraszam wszystkich na Polski
Serwis Frontiera:
http://www.frontier.net.pl/
zwłaszcza na forum ;) . Moim skromnym zdaniem to najlepszy serwis Frontiera na świecie :) .
Kończąc moją wypowiedź, moje spolszczenie będzie normalną grą Frontier Elite II w pliku adf. Po włożeniu do stacji dyskietek, gra się normalnie zabootuje i uruchomi. Innego sposobu nie widzę.
Pozdrawiam
Azzorek
Ostatnia modyfikacja: 27.07.07 20:17
Ostatnia modyfikacja: 27.07.07 20:17
Właśnie tu jest problem. Sam Frontier jest dostępny obecnie jako shareware (po miesiącu użytkowania trzeba wpłacić 5 funtów i ma się grę na wieczność).
http://www.eliteclub.co.uk/download/
Ja polonizowałem bezpośrednio tekst zawarty w kodzie ASCII Frontiera, bo sama gra (to żadna tajemnica) zawiera tak naprawdę jeden plik wykonywalny w którym jest wszystko.
Aby nie piracić gry za darmo ludziom, zrobiłem spolszczenie gry oryginalnej (z zabezpieczeniami), tak więc aby w nią grać dłużej potrzebna jest znajomość kodów (liter) zawartych w oryginalnym manualu dołączanym do pudełka z grą. Będzie to na pewno spore utrudnienie, gdyż jeśli ktoś zapłaci te 5 funtów to dostanie grę bez kodów zabezpieczających, a co za tym idzie - trochę inny plik. Jeśli zamieni swój plik moim to wpadnie jak "śliwka w kompot" bo będzie musiał mieć manuala aby sobie pograć :( . Ja wiem, że świat Amigowy w Polsce pamięta czasy (tak jak ja) kiedy po program lub grę "latało się" do różnych sklepików, którym programy typu X-Copy czy D-Copy pozwalały przeżyć. Ja mimo wszystko z sentymentem wspominam tamte czasy i przyznaję się, że pierwszy "Frontier Elite II" jaki miałem był spiracony i w dużej mierze spolszczony przez "Sobot Studio". W sumie dzięki "Sobot Studio", a ściślej mówiąc spolszczeniu które wykonało, pokochałem Frontiera. Ponieważ zawsze mnie wiele rzeczy wkurzało w tym spolszczeniu (błędy, nietrafione tłumaczenia i niepełne spolszczenia), chciałem spolonizować Frontiera w takim stopniu i jakości na jakie zasługuje. Moje spolszczenie FEII Amiga tak naprawdę zostało przeniesione z "Frontier First Encounters" (sequel FEII wydany w 1995r, ale tylko na PC), które to spolszczyłem jako pierwsze i jako pierwszy w Polsce. Zostało ono dawno zaakceptowane przez rzeszę fanów Frontiera w Polsce, którzy byli jednocześnie betatesterami. Dzięki dużej społeczności Frontierowej w Polsce stworzyłem naprawdę dobre spolszcznie FEE i tym samym FEII. Dzięki nim toczyły się czasem zażarte dyskusje na temat tłumaczeń niektórych fraz, za co serdecznie im dziękuję ;). Tak czy siak, spolszczenie nie jest tłumaczeniem mojego "widzi misie" , lecz poważnym projektem, nad którym pracowałem wiele miesięcy. Zapraszam wszystkich na Polski
Serwis Frontiera:
http://www.frontier.net.pl/
zwłaszcza na forum ;) . Moim skromnym zdaniem to najlepszy serwis Frontiera na świecie :) .
Kończąc moją wypowiedź, moje spolszczenie będzie normalną grą Frontier Elite II w pliku adf. Po włożeniu do stacji dyskietek, gra się normalnie zabootuje i uruchomi. Innego sposobu nie widzę.
Pozdrawiam
Azzorek
Ostatnia modyfikacja: 27.07.07 20:17
Ostatnia modyfikacja: 27.07.07 20:17
28.07.2007 08:56
[#46]
Re: Autobootowalny plik tekstowy
@Azzorek, post #44
Muszę Cię zatem zmartwić, Twoje spolszczenie nie będzie tak do końca legalną dystrybucją. Wszelkie zmiany w oryginalnym pliku możesz robić jedynie na własny użytek z tego co wiem, i jego rozpowszechnianie w formie zmodyfikowanej (w oryginalnej zresztą też) jest nielegalne.
28.07.2007 14:30
[#47]
Re: Autobootowalny plik tekstowy
@GumBoy, post #46
To pozostają mi dwa wyjścia.
Pierwsze to mail do EliteClub, aby umieścili moją wersję Frontiera na stronie.
Drugie (nie do końca chyba dobre), napisanie klauzuli, że w tą wersję gry można grać przez miesiąc, po czym należy uiścić opłatę 5 Funtów na wskazane przez EliteClub konto.
Pozdrawiam
Azzorek
Pierwsze to mail do EliteClub, aby umieścili moją wersję Frontiera na stronie.
Drugie (nie do końca chyba dobre), napisanie klauzuli, że w tą wersję gry można grać przez miesiąc, po czym należy uiścić opłatę 5 Funtów na wskazane przez EliteClub konto.
Pozdrawiam
Azzorek
28.07.2007 18:09
[#51]
Re: Autobootowalny plik tekstowy
@mailman, post #49
mailman napisał(a):
> Systemowy ED nie wystarczy?
>
> Systemowy ED nie ma słownika.
To już bez słownika w edytorze nic dzisiaj nie można zrobić ;)
Zawsze jest papierowy w domu na ogół.
Zresztą spolszczenie zrobił bez słownika, to i dokumentację da radę. Nie spodziewam się aby była jakaś szczególnie obszerna, bo co tu pisać o spolszczeniu, które się gotowe do łapki dostaje, nic nie trzeba patchować/kopiować/instalować/konfigurować.
> Systemowy ED nie wystarczy?
>
> Systemowy ED nie ma słownika.
To już bez słownika w edytorze nic dzisiaj nie można zrobić ;)
Zawsze jest papierowy w domu na ogół.
Zresztą spolszczenie zrobił bez słownika, to i dokumentację da radę. Nie spodziewam się aby była jakaś szczególnie obszerna, bo co tu pisać o spolszczeniu, które się gotowe do łapki dostaje, nic nie trzeba patchować/kopiować/instalować/konfigurować.
28.07.2007 20:27
[#53]
Re: Autobootowalny plik tekstowy
@mailman, post #50
"Skontaktuj się z ludźmi z Frontier Development. Porozmawiaj z nimi i zapytaj o zgodę."
No właśnie kontaktowałem się już, niestety bez rezultatu :(. Po prostu nie odpowiadają na email :(. Nie chcę też wysyłać za dużo emaili, aby nie wyjść na natręta lub co gorsza spamera :/ .
Będę próbował jeszcze jakiegoś kontaktu, ale obawiam się że Ryby, Dzieci i Frontier Developments głosu nie mają
.
Pozdrawiam
Azzorek
No właśnie kontaktowałem się już, niestety bez rezultatu :(. Po prostu nie odpowiadają na email :(. Nie chcę też wysyłać za dużo emaili, aby nie wyjść na natręta lub co gorsza spamera :/ .
Będę próbował jeszcze jakiegoś kontaktu, ale obawiam się że Ryby, Dzieci i Frontier Developments głosu nie mają
.Pozdrawiam
Azzorek