07.06.2015 17:38
[#1]
Bounty na tłumaczenie dokumentacji do BlitzBasica i Amiblitza
Witam
Na stronie AmiBlitz są dostępne dokumenty:
AmiBlitzł Programming Language - Documentation
GUIDE VERSION OF THE ORIGINAL BLITZ 2.1 MANUAL
BlitzBasic2 HandBuch PDF
Z racji tego, że AmiBlitz uruchamia się nie tylko na klasykach, ale też na nowszych systemach (MorphOS, reszta pewnie też), to może warto by zrzucić się na tłumaczenie ww. dokumentów. Uważam, że byłaby wtedy większa szansa na powstawania nowego oprogramowania (pozostaje kwestia grafiki Klasyk - NG). Być może upraszczam, ale myślę, że BB/AB to lepsza droga niż AMOS (który w wersji na NG nie doczekał się sensownej wersji).
Ostatnia aktualizacja: 07.06.2015 17:39:42 przez Ender
Na stronie AmiBlitz są dostępne dokumenty:
AmiBlitzł Programming Language - Documentation
GUIDE VERSION OF THE ORIGINAL BLITZ 2.1 MANUAL
BlitzBasic2 HandBuch PDF
Z racji tego, że AmiBlitz uruchamia się nie tylko na klasykach, ale też na nowszych systemach (MorphOS, reszta pewnie też), to może warto by zrzucić się na tłumaczenie ww. dokumentów. Uważam, że byłaby wtedy większa szansa na powstawania nowego oprogramowania (pozostaje kwestia grafiki Klasyk - NG). Być może upraszczam, ale myślę, że BB/AB to lepsza droga niż AMOS (który w wersji na NG nie doczekał się sensownej wersji).
Ostatnia aktualizacja: 07.06.2015 17:39:42 przez Ender
08.06.2015 01:01
[#8]
Re: Bounty na tłumaczenie dokumentacji do BlitzBasica i Amiblitza
@pong777, post #7
Wiem, że OSH zajmuje się zawodowo tłumaczeniem z języka niemieckiego. Uderzajcie do niego:
http://www.ppa.pl/uzytkownicy/132
http://www.ppa.pl/uzytkownicy/132
08.06.2015 14:24
[#12]
Re: Bounty na tłumaczenie dokumentacji do BlitzBasica i Amiblitza
@Ender, post #1
Ja posiadam wersje angielskie :
BlitzBasic 2 Reference Guide - to jest chyba tlumaczenie z oryginalu
AmiBlitz 2 User Guide - malo znane tlumaczenie, ktore sam zrobil jakis francuz (byla o tym mowa na forum blitza jakies 6 lat temu)
Ogolnie jak ktos zna w srednim stopniu anglika, to nie jest mu potrzebne tlumaczenie na polski. Przykladow w opracowaniach nie ma zbyt wiele i raczej przydalby sie jakis dobry tutorial o Blitz Basicu niz suche manuale ale do tego niestety, trzeba kogos z duza wiedza o BB.
BlitzBasic 2 Reference Guide - to jest chyba tlumaczenie z oryginalu
AmiBlitz 2 User Guide - malo znane tlumaczenie, ktore sam zrobil jakis francuz (byla o tym mowa na forum blitza jakies 6 lat temu)
Ogolnie jak ktos zna w srednim stopniu anglika, to nie jest mu potrzebne tlumaczenie na polski. Przykladow w opracowaniach nie ma zbyt wiele i raczej przydalby sie jakis dobry tutorial o Blitz Basicu niz suche manuale ale do tego niestety, trzeba kogos z duza wiedza o BB.