21.08.2024 16:09
[#1]
World Construction Set WCS po polsku?
Cześć dear Polish Amiga fans!
I am Alexander (selco) from Germany. I cannot speak any Polish so try English, I hope that is OK for you.
Why did I register here in a Polish forum if I cannot speak the langue?
I am the maintainer of the terrain renderer program "World Construction Set" or short WCS. See https://aminet.net/package/gfx/3d/wcs or just search the web for example images created with this program.
For the upcoming release I plan locale support, i.e. the next version can be completely internationalized. Of course the original English language is usually not too difficult to understand, but WCS is a very complex program and many of the used terms are not "every-day-English". Amiga OS supports internationalization and I think we should have versions in our mother tongues! Currently we have Dutch and German and two or the others promised.
Poland has always been a very active Amiga country, so I am looking for volunteers, who could do the translation of the texts from WCS into Polish. The task is not small, but I do think it is worth the effort! ChatGPT, deepl, google translate can be used to do the work, but of course a native speaker must check/correct/adapt the translations.
If you are interested in helping, please PM me for details, organization etc.
Best regards and please don’t leave me in the lurch!
Alexander
I am Alexander (selco) from Germany. I cannot speak any Polish so try English, I hope that is OK for you.
Why did I register here in a Polish forum if I cannot speak the langue?
I am the maintainer of the terrain renderer program "World Construction Set" or short WCS. See https://aminet.net/package/gfx/3d/wcs or just search the web for example images created with this program.
For the upcoming release I plan locale support, i.e. the next version can be completely internationalized. Of course the original English language is usually not too difficult to understand, but WCS is a very complex program and many of the used terms are not "every-day-English". Amiga OS supports internationalization and I think we should have versions in our mother tongues! Currently we have Dutch and German and two or the others promised.
Poland has always been a very active Amiga country, so I am looking for volunteers, who could do the translation of the texts from WCS into Polish. The task is not small, but I do think it is worth the effort! ChatGPT, deepl, google translate can be used to do the work, but of course a native speaker must check/correct/adapt the translations.
If you are interested in helping, please PM me for details, organization etc.
Best regards and please don’t leave me in the lurch!
Alexander
22.08.2024 13:58
[#4]
Re: World Construction Set WCS po polsku?
@selco, post #1
World Construction Set was really powerful tool. Today also can be very useful. The application offers unbelievable numer of options and parameters so is not easy to use (like Scenery Generator or Scenery Animator which are very simple and easy to use). I liked GUI of the WCS which is quite well designed, is font/resolution sensitive (MUI). This is quite modern soft also today. WCS was waiting for faster CPU (waiting for a preview in 90s was annoying also on 060/50). 
Today we have much faster CPUs in our AmigaOS/MorphOS machines, so this is very good time for refresh the WCS.
Thank you for your work!
Ostatnia aktualizacja: 22.08.2024 14:10:30 przez MDW
Today we have much faster CPUs in our AmigaOS/MorphOS machines, so this is very good time for refresh the WCS. Thank you for your work!
Ostatnia aktualizacja: 22.08.2024 14:10:30 przez MDW
10.09.2024 23:16
[#9]
Re: World Construction Set WCS po polsku?
@Stoopi, post #8
Status update
Cześć!
It's time to give a little status update...
bobycob has been working diligently and continuously on the Polish translation and today he passed the 25% level by translating 561 strings! Thank you bobycob for your work! You deserve a big praising Keep going!
Best regards Alexander
Cześć!
It's time to give a little status update...
bobycob has been working diligently and continuously on the Polish translation and today he passed the 25% level by translating 561 strings! Thank you bobycob for your work! You deserve a big praising
Keep going!Best regards Alexander
18.03 14:15
[#10]
Re: World Construction Set WCS po polsku?
@selco, post #9
Cześć!
bobycob did around 39% of the translations. Thank you so much for your contributions!
But it seems we need new support for the translation now.
Who of you could continue that work?
Volunteers wanted! Lets complete the Polish catalog! Who dares?
Please contact me!
Best regards Alexander
bobycob did around 39% of the translations. Thank you so much for your contributions!
But it seems we need new support for the translation now.
Who of you could continue that work?
Volunteers wanted! Lets complete the Polish catalog! Who dares?
Please contact me!
Best regards Alexander