[#1] Eye of the Beholder AGA po polsku ??
Ściągnąłem sobie eob 1 i 2.
http://eob.wikispaces.com/EOB1+AGA+GAME

Może się ktoś podzielić przerobioną wersja na polski,bo ja co bym nie robił to mam po angielsku.
[#2] Re: Eye of the Beholder AGA po polsku ??

@ponior, post #1

A jest polska wersja tej gry?
[#3] Re: Eye of the Beholder AGA po polsku ??

@chicago, post #2

Z twgo co tam piszą to tak.
here version 1.09 AGA multi-languages with AUTOMAP (fully playable):
(German/English/Italian/French/polish)
[#4] Re: Eye of the Beholder AGA po polsku ??

@Hellena, post #3

A Readme czytał? Domyślam się że nie, bo pisze tam:

To force a language, you must create in "Languages/" folder an file named "EOB1.language". This file must contain at offset 0:
GB : to force English language
IT : to force Italian language
DE : to force German language
PO : to force Polish language
FR : to force French language
[#5] Re: Eye of the Beholder AGA po polsku ??

@Hellena, post #3

Ma ktoś może tę wersję już przerobioną na język polski?

Ostatnia aktualizacja: 18.05.2017 16:09:38 przez chicago
[#6] Re: Eye of the Beholder AGA po polsku ??

@chicago, post #5

W wersji którą mam, wystarczyło usunąć "1" z nazwy EOB1.language1. Tłumaczenie wygląda nieźle, nie licząc brak polskich znaków. Nie testowałem jednak czy tłumaczenie jest kompletne.
[#7] Re: Eye of the Beholder AGA po polsku ??

@Solo Kazuki, post #6

Wchodze w folder languages, jest tam plik EOB1.language1. Czy wstawie 0 czy skasuje jedynki i i tak mam gre po angielsku. Możesz podesłać mi gre, która działa u Ciebie w języku polskim. Bede wdzięczny.
[#8] Re: Eye of the Beholder AGA po polsku ??

@ponior, post #7

Jeżeli są tam pozostałe pliki to może trzeba je stamtąd "wyciągnąć" pozostawiając tylko ten potrzebny ? Nie mam jak przetestować dzisiaj.
[#9] Re: Eye of the Beholder AGA po polsku ??

@Hellena, post #8

ok u mnie trzeba było skasować druga jedynkę, pierwsza musi byc i jest po polsku.
[#10] Re: Eye of the Beholder AGA po polsku ??

@ponior, post #9

Myślałem że kasujesz drugą cały czas
[#11] Re: Eye of the Beholder AGA po polsku ??

@Hellena, post #10

Pomocy z eob 2, tam triki z zmianą language nie działają.
[#12] Re: Eye of the Beholder AGA po polsku ??

@ponior, post #11

Nie widzę wersji PL, na pewno jest ?
(fully playable- German/English/French(beta)/Italian(beta)):
[#13] Re: Eye of the Beholder AGA po polsku ??

@Hellena, post #12

W dodatkowym pliku do ściagniecia EOB2-Translation-Works105.lha
jest polski, ale w opisie gry właśnie nie ma.
[#14] Re: Eye of the Beholder AGA po polsku ??

@ponior, post #9

A mógłbyś spakować cały folder gry i przesłać?
[#15] Re: Eye of the Beholder AGA po polsku ??

@chicago, post #14

Czy ten plik EOB1.language mam sam stworzyć? U mnie jest folder LanguagesXX i foldery z nazwami języków z jakimi gra działa.
[#16] Re: Eye of the Beholder AGA po polsku ??

@chicago, post #15

ściągnij sam plik EOB1-AGA-MAP-1.09.lha, rozpakuj na amidze i w folderze data-vga/languages zmień nazwe pliku EOB1.language1 usuwając druga jedynke.

Edytuj plik i zobacz czy w środku jest wpisany jezyk polski czyli ma byc "PO"

Ostatnia aktualizacja: 19.05.2017 16:19:21 przez ponior
[#17] Re: Eye of the Beholder AGA po polsku ??

@ponior, post #16

I teraz wszystko jasne. A ja cały czas męczyłem ten drugi plik EOB1-ECS-MULTILANG-V1083.lha. Dziękuje.
[#18] Re: Eye of the Beholder AGA po polsku ??

@chicago, post #17

Problem z mapą! W trakcie gry obraz mapy zasłaniany jest coraz większą liczbą kolorowych pikseli. POMOCY!
[#19] Re: Eye of the Beholder AGA po polsku ??

@chicago, post #18

Hmm... skończyłem obie części EOB na AGA i nie miałem takich "cudów". Owszem, zdarzały się czasami przekłamania palety kolorów (najczęściej po wstawce "fabularnej"), ale zwykłe "save 'n' load" wystarczyło (po wczytaniu paleta już jest ok).

Podejrzewam że masz coś namieszane w systemie że masz takie coś. Ewentualnie emulator (jeżeli korzystasz) należy zaktualizować do nowszej wersji.
Na stronie www.PPA.pl, podobnie jak na wielu innych stronach internetowych, wykorzystywane są tzw. cookies (ciasteczka). Służą ona m.in. do tego, aby zalogować się na swoje konto, czy brać udział w ankietach. Ze względu na nowe regulacje prawne jesteśmy zobowiązani do poinformowania Cię o tym w wyraźniejszy niż dotychczas sposób. Dalsze korzystanie z naszej strony bez zmiany ustawień przeglądarki internetowej będzie oznaczać, że zgadzasz się na ich wykorzystywanie.
OK, rozumiem