04.10.2020 12:28
[#1]
TORNADO instrukcja
Witam szanownych forumowiczów. Cieszę się, że dołączyłem do społeczności miłośników marki Amiga i ludzi dzięki którym te wspaniałe maszyny żyją i mają się świetnie! Panowie i Panie kłaniam się w pas:)
Swoją przygodę na forum rozpoczynam pytaniem i prośbą do posiadaczy polskiej wersji symulatora Tornado ze stajni DI. Otóż kupiłem niedawno oryginalny box z tą grą w wersji na AGA z polskiej dystrybucji MarkSoft bo takowej szukałem... i jakież było moje rozczarowanie gdy okazało się, że w komplecie nie ma polskiej wersji instrukcji. Jak się okazało trafiłem na dystrybucje z przekreślonym napisem "instrukcja w języku polskim" i się dopiero wtedy skapłem, że do wersji AGA nie wiedzieć czemu dystrybutorowi już się polskiego tłumaczenia tej wypaśnej instrukcji dorzucić już nie chciało:( Różnica tylko w tym przekreślonym napisie na który nie zwróciłem uwagi ale tak jest faktycznie. Czy ktoś z Was byłby tak uprzejmy i w jakiejkolwiek formie udostępnił mi ten polski manual? Jestem nawet gotów sobie całe te kilkaset stron przepisać, zeskanować lub odkupić jak komuś niekoniecznie potrzebny. Pisałem do MarkSoftu w tej sprawie. Odpowiedzieli, że poszukają w archiwum czy nie ma tego w jakiejś elektronicznej wersji. Jak nie znajdą to nie odpiszą i to będzie oznaczać, że to źródło odpada. No i nie odpisali. Cała nadzieja w Was.
Pozdrawiam wszystkich serdecznie.
Swoją przygodę na forum rozpoczynam pytaniem i prośbą do posiadaczy polskiej wersji symulatora Tornado ze stajni DI. Otóż kupiłem niedawno oryginalny box z tą grą w wersji na AGA z polskiej dystrybucji MarkSoft bo takowej szukałem... i jakież było moje rozczarowanie gdy okazało się, że w komplecie nie ma polskiej wersji instrukcji. Jak się okazało trafiłem na dystrybucje z przekreślonym napisem "instrukcja w języku polskim" i się dopiero wtedy skapłem, że do wersji AGA nie wiedzieć czemu dystrybutorowi już się polskiego tłumaczenia tej wypaśnej instrukcji dorzucić już nie chciało:( Różnica tylko w tym przekreślonym napisie na który nie zwróciłem uwagi ale tak jest faktycznie. Czy ktoś z Was byłby tak uprzejmy i w jakiejkolwiek formie udostępnił mi ten polski manual? Jestem nawet gotów sobie całe te kilkaset stron przepisać, zeskanować lub odkupić jak komuś niekoniecznie potrzebny. Pisałem do MarkSoftu w tej sprawie. Odpowiedzieli, że poszukają w archiwum czy nie ma tego w jakiejś elektronicznej wersji. Jak nie znajdą to nie odpiszą i to będzie oznaczać, że to źródło odpada. No i nie odpisali. Cała nadzieja w Was.
Pozdrawiam wszystkich serdecznie.
04.10.2020 17:24
[#4]
Re: TORNADO instrukcja
@ingenic, post #2
Od 86 roku gdy dostałem pierwsze atari a jakże by inaczej obczajało się samemu bo przez lata o czymś takim jak instrukcja do bardziej rozbudowanych gierc nikt nawet nie śnił - radziliśmy sobie:). Instrukcja do Tornado to nie tylko klawiszologia ale masa ciekawych informacji i porad przydatnych w rozgrywce. Ponad 300 stron. Dziś się już takich nie robi:( Można tłumaczyć ale dużo tego i w dodatku terminologia lotnicza. Szukam cierpliwie albo samej instrukcji albo jeszcze raz całej gry w komplecie.
Gdyby ktoś zechciał dać info to podaje również maila mikrotik@wp.pl
Gdyby ktoś zechciał dać info to podaje również maila mikrotik@wp.pl
04.10.2020 19:29
[#5]
Re: TORNADO instrukcja
@egdar72, post #4
Watpie, zeby istniala polska instrukcja do tej gry na Amige. Szczegolnie jesli oryginal ma okolo 300 stron, to by za duzo kosztowalo jej przetlumaczenie na jezyk polski i wydrukowanie, zeby to bylo oplacalne dla MarkSoftu w czasach duzego piratowania oprogramowania. Podejrzewam, ze do polskiej wersji PC-towej tez jej nie dodawali, z tych samych powodow. Ale mozesz poszukac, moze szanse beda wiecej niz 1%. Ogolnie w sieci jest info o manualu w wersji angielskiej, niemieckiej i francuskiej.
04.10.2020 20:23
[#7]
Re: TORNADO instrukcja
@Don_Adan, post #5
Proszę bardzo.
https://www.google.com/imgres?imgurl=https%3A%2F%2F9.allegroimg.com%2Fs1024%2F0cafa5%2F963b59bc44f893dc0680084c08e9&imgrefurl=https%3A%2F%2Farchiwum.allegro.pl%2Foferta%2Ftornado-oryginalna-gra-amiga-i7384211446.html&tbnid=-Ed9g0k2UrefRM&vet=10CE8QMyiIAWoXChMIuLuXgsWb7AIVAAAAAB0AAAAAEAI..i&docid=QBwqGL31sLtmSM&w=1024&h=576&itg=1&q=tornado%20amiga&client=opera&ved=0CE8QMyiIAWoXChMIuLuXgsWb7AIVAAAAAB0AAAAAEAI
https://www.google.com/imgres?imgurl=https%3A%2F%2F9.allegroimg.com%2Fs1024%2F0cafa5%2F963b59bc44f893dc0680084c08e9&imgrefurl=https%3A%2F%2Farchiwum.allegro.pl%2Foferta%2Ftornado-oryginalna-gra-amiga-i7384211446.html&tbnid=-Ed9g0k2UrefRM&vet=10CE8QMyiIAWoXChMIuLuXgsWb7AIVAAAAAB0AAAAAEAI..i&docid=QBwqGL31sLtmSM&w=1024&h=576&itg=1&q=tornado%20amiga&client=opera&ved=0CE8QMyiIAWoXChMIuLuXgsWb7AIVAAAAAB0AAAAAEAI
np. tak: 
ale grało się hmmm ciężko 