[#1] Ambermoon PL
Rzadko tu zglądam, ale czy nikt nie zauważył co uczynił niejaki Pyrdacor z RPGiem wszechczasów?
https://zapodaj.net/plik-sPHScrsDSV
4
[#2] Re: Ambermoon PL

@skobrymm, post #1

a czym sie różni wer. orginal od advanced ?

PS dla mnie RPG wszechczasów to Betreyal at Krondor :) oraz seria Baldurs Gate

Ostatnia aktualizacja: 29.09.2023 21:39:18 przez fibi
[#3] Re: Ambermoon PL

@skobrymm, post #1

RPGiem wszechczasów


rozumiem że masz na myśli Amige
[#4] Re: Ambermoon PL

@Azakiel, post #3

W mojej subiektywnej ocenie: na Amigę&more...
1
[wyróżniony] [#5] Re: Ambermoon PL

@skobrymm, post #4

jak na Amigę to może byc
[#6] Re: Ambermoon PL

@fibi, post #2

a czym sie różni wer. orginal od advanced ?


https://www.pyrdacor.net
[#7] Re: Ambermoon PL

@skobrymm, post #1

Jest to wersja 1.19 która jest też w po angielsku, niemiecku i francusku.

Brakuje w większości tekstów polskich liter poza "ó".

Niestety gra się wyłącza gdy próbujemy nauczyć się nowego czaru, podobnie gdy czytamy notatkę bandytów.

Zawiesza się w sklepie w trakcie sprzedaży podobnie jak w innych wersjach językowych.

Nie zapamiętuje też ustawień np. szybkości walki czy wyłączenia muzyki.

Gdy sprawdzimy czarem ilość życia wszystkich wrogów w bitwie, następnie wchodzimy w wyposażenie postaci, po powrocie do walki ilość życia znika.

Mimo braku mocnych czarów bojowych przeszedłem już cały Lyramion, wspomagając się czarem Waterfall/Wodospad z pierścienia Sobeka. Niestety czar Fireball/Kula ognia z miecza Firebrand/Podżegacz jest dwa razy słabszy niż w oryginale. Zwojów z czarami nie używam.

Pyrdacor zapowiadał polskie wydanie dopiero w wersji 1.20 gdzie powinno być lepiej z polskością.
1
[#8] Re: Ambermoon PL

@prophesore, post #7

Jest to wersja 1.19 która jest też w po angielsku, niemiecku i francusku.

Brakuje w większości tekstów polskich liter poza "ó".

Niestety gra się wyłącza gdy próbujemy nauczyć się nowego czaru, podobnie gdy czytamy notatkę bandytów.

Zawiesza się w sklepie w trakcie sprzedaży podobnie jak w innych wersjach językowych.

Nie zapamiętuje też ustawień np. szybkości walki czy wyłączenia muzyki.

Gdy sprawdzimy czarem ilość życia wszystkich wrogów w bitwie, następnie wchodzimy w wyposażenie postaci, po powrocie do walki ilość życia znika.

Mimo braku mocnych czarów bojowych przeszedłem już cały Lyramion, wspomagając się czarem Waterfall/Wodospad z pierścienia Sobeka. Niestety czar Fireball/Kula ognia z miecza Firebrand/Podżegacz jest dwa razy słabszy niż w oryginale. Zwojów z czarami nie używam.

Pyrdacor zapowiadał polskie wydanie dopiero w wersji 1.20 gdzie powinno być lepiej z polskością.


Widzę że jesteś w
Jest to wersja 1.19 która jest też w po angielsku, niemiecku i francusku.

Brakuje w większości tekstów polskich liter poza "ó".

Niestety gra się wyłącza gdy próbujemy nauczyć się nowego czaru, podobnie gdy czytamy notatkę bandytów.

Zawiesza się w sklepie w trakcie sprzedaży podobnie jak w innych wersjach językowych.

Nie zapamiętuje też ustawień np. szybkości walki czy wyłączenia muzyki.

Gdy sprawdzimy czarem ilość życia wszystkich wrogów w bitwie, następnie wchodzimy w wyposażenie postaci, po powrocie do walki ilość życia znika.

Mimo braku mocnych czarów bojowych przeszedłem już cały Lyramion, wspomagając się czarem Waterfall/Wodospad z pierścienia Sobeka. Niestety czar Fireball/Kula ognia z miecza Firebrand/Podżegacz jest dwa razy słabszy niż w oryginale. Zwojów z czarami nie używam.

Pyrdacor zapowiadał polskie wydanie dopiero w wersji 1.20 gdzie powinno być lepiej z polskością.


Widzę że jesteś "w temacie". Przecieram oczy ze zdumienia że po 30 latach od premiery -jest PL. Jakim cudem? Pyrdacor to chyba niemiec...
1
[#9] Re: Ambermoon PL

@skobrymm, post #8

Tłumaczy to niejaki galon3 który raczej się nie udziela na PPA. Wiele lat temu tłumaczył inną grę nie amigową pod inną ksywą, a może miał tych tłumaczeń więcej.
[#10] Re: Ambermoon PL

@fibi, post #2

a czym sie różni wer. orginal od advanced ?


https://www.ppa.pl/aktualnosci/ambermoon-advanced-1-03.html
1
[#11] Re: Ambermoon PL

@skobrymm, post #8

Pyrdacor to chyba niemiec...


I...? Bo nie rozumiem.
[wyróżniony] [#12] Re: Ambermoon PL

@Drakon, post #11

Kolega dziwi się, że Niemiec przygotował polską wersję gry, nie sądzę żeby tu miały być jakieś podteksty (chociaż mógłby narodowość pisać - jak należy - wielką literą...).
[#13] Re: Ambermoon PL

@recedent, post #12

Niemiec, Chińczyk czy Egipcjanin -bez znaczenia skoro nawet POLSKI "team" potrafi wypuścić grę bez PL...
Kolega Drakon udaje, czy naprawdę taki niekumaty?
1
[#14] Re: Ambermoon PL

@skobrymm, post #13

Gra została wydana przez Niemców, Francuz dlfsilver przetłumaczył grę na francuski, a galon3 jest Polakiem i na stronie Ambermoon.net w plikach źródłowych do polskiej wersji wszystkie teksty mają polskie litery.
[#15] Re: Ambermoon PL

@skobrymm, post #13

Dziwi mnie, że dziwisz się, że

"Jakim cudem? Pyrdacor to chyba niemiec..."
[#16] Re: Ambermoon PL

@prophesore, post #14

Fajnie by było żeby projekt się rozwijał. Praktycznie nie ma gier z takim "dungeonowym" taktyczno-turowym systemem walki. Izometryczne rpg jakoś mi nie podeszły.
1
Na stronie www.PPA.pl, podobnie jak na wielu innych stronach internetowych, wykorzystywane są tzw. cookies (ciasteczka). Służą ona m.in. do tego, aby zalogować się na swoje konto, czy brać udział w ankietach. Ze względu na nowe regulacje prawne jesteśmy zobowiązani do poinformowania Cię o tym w wyraźniejszy niż dotychczas sposób. Dalsze korzystanie z naszej strony bez zmiany ustawień przeglądarki internetowej będzie oznaczać, że zgadzasz się na ich wykorzystywanie.
OK, rozumiem