kategoria: A1200
[#31] Re: Moje locale

@Leander, post #30

Jak mi kiedyś klarował Krashan na AmiResET - "Poniechaj" ma spore uzasadnienie. "Skasuj" zakłada usunięcie czegoś istniejącego, "Anuluj" w sumie też. Natomiast "Poniechanie" (lub - w mniejszym stopniu - "Zaniechanie", które sugeruje raczej przerwanie wykonywanej czynności, lub jej elementu) to decyzja na "nie" zanim jeszcze coś zrobiłeś (tzn. zakłada pewne "rozmyślenie się" w toku podejmowania decyzji), czyli dokładnie ta sytuacja, którą opisuje requester, pardon - "żądanie systemowe" .
[#32] Re: Moje locale

@Pancio, post #28

@pancio
Niestety BGUI nie ma możliwości spolszczenia preferencji, ponieważ jest tak głupio napisany tylko komunikaty mogą być w innych językach, a preferencje nie. Podobna sytuacja jest z id3taglib.catalog . Kożysta z tego zarówno program główny jak i program konfiguracyjny.Plik programu konfiguracyjnego jest częściowo po angielsku , a częściowo po polsku, a program id3tagGUI jest po polsku. Po prostu autor nie dokończył swojej pracy w kwestii używania innych języków albo był leniwy. Dlatego też wcześniej na forum pytałem jak wyciągnąć całe lokale z programu celem jego późniejszego przetłumaczenia. No chyba że ktoś ma plik BGUI.ct z oryginalnego pakietu, który by uwzględniał także preferencje,ale wątpie bo na aminecie jest i tam są tylko komunikaty, czyli tak jak ja mam.

Ostatnia aktualizacja: 25.06.2016 16:20:02 przez HanSolo
[#33] Re: Moje locale

@HanSolo, post #32

Kożysta


Nowe locale to i nowa ortografia?
[#34] Re: Moje locale

@km-l, post #33

Pisałem po kliku browarkach,wybaczysz mi ? Poza tym to nie jest jeszcze ukończone. Błędy się zdarzają i w związku z czym proszę o testowanie i feedback, abym mógł poprawić.thx
[#35] Re: Moje locale

@HanSolo, post #32

dziekuje za szybkie sprowadzenie na ziemie :D
[#36] Re: Moje locale

@HanSolo, post #34

Tu jest link do archiwum w wersji 1.0 czyli to co w cześniej:

https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SX2xVUlE5d19tRHc

A tu jest pierwsze małe uaktualnienie. Głównie kosmetyczne zmiany,ale nie tylko...

https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SOUJ5cWQ2QlpveFE
[#37] Re: Moje locale

@HanSolo, post #36

aha zdublował mi się plik w /locale/catalogs/polski/virus_checker_ii.catalog to jest to samo co w utilities/expansion/virus_checker_ii/catalogs/polski więc można go usunąć.

W katalogu utilities/expansion :
locale do mui to jest do wersji najnowszej 4.0.xxxx, a w dopus5 to do wersji 5.92, ale powinno działać także w starszych wersjach bo mało co się zmieniło.
[#38] Re: Moje locale

@HanSolo, post #36

LocalePl w ISO-8859 dla AmigaOS 3.9 boing bag 2 + sporo programów.

Tu jest link do archiwum w wersji 1.0 czyli to co w cześniej:
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SX2xVUlE5d19tRHc

Uaktualnienie nr.1 -Głównie kosmetyczne zmiany,ale nie tylko...
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SOUJ5cWQ2QlpveFE
------------------------------
Uaktualnienie nr.2
-Znalazłem pare drobnostek to tu to tam,kilka zmian kosmetycznych, spolszczenie Apdf,FileX,eagleplayera i jego rozszerzeń przerobione
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0ScTlDR3NYbHBHNTQ

A tu jest już uaktualnione archiwum z całością jak się komuś nie chce bawić:
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SVTVoREk1ekk1aTA


Ostatnia aktualizacja: 03.07.2016 22:28:24 przez HanSolo
[#39] Re: Moje locale

@HanSolo, post #38

dzieki panie za kawal dobrej roboty. oczywiscie pobrane, zapodane i wlasnie testowane ;)

i tak sobie testuje i nie wiem co robie zle ale w Dopus5, w oknie z lista plikow i narzedziami (lub ikonami i narzedziami) w ramce po prawej stronie (gdzie widnieje informacja czy dane okno jest zrodlowe czy docelowe) podczas wczytywania zawartosci wyswietla mi ciagle "ZAJĆTY" a powinno byc inaczej. wydaje mi sie, ze przegralem wszystko co bylo mozliwe z twoich lokali do dopusa ;)

i jeszcze taka moja mala prosba, a raczej zapytanie: czy planujesz dodac locale do - w sumie popularnego i zawartegow amikit - AmiStart'u ?

pozdrawiam i dziekuje

Ostatnia aktualizacja: 06.07.2016 17:52:32 przez Pancio
[#40] Re: Moje locale

@Pancio, post #39

Jak masz wszystko przegrane to powinno działać. Przytrzymaj prawy klawisz, wejdź w "Ustawienia", a potem wybierz "Ustawienia środowiska" tam w "Wygląd listy plików" .Jaką masz czcionkę ustawioną czy na pewno jest to czcionka w formacie iso ? Zrobię też do amistartu, ale obecnie robię (powoli) do stosu tcp/ip Miami Deluxe 1.0c. Tam jest łącznie 1000 pozycji do przetłumaczenia i mam dopiero ponad połowę + do tego błędy wychwycone w tym co już jest.


Ostatnia aktualizacja: 06.07.2016 18:35:12 przez HanSolo
[#41] Re: Moje locale

@HanSolo, post #40

no nic, sprawdze jeszcze raz, zobacze itd skoro mowisz ze wszystko powinno byc ok tzn ze cos przeoczylem ;) challenge accepted

w kazdym badz razie czekamy na wiecej, ja chetnie zdam relacje
[#42] Re: Moje locale

@Pancio, post #41

sprawdź tą czcionkę co wyżej opisałem jeszcze bo to raczej to...
[#43] Re: Moje locale

@HanSolo, post #42

czcionke mam iso-arial. chyba nie przegralem wszystkiego. moze pamietasz, ktory plik odpowiadal za poprawienie tego ustrojstwa ?
[#44] Re: Moje locale

@Pancio, post #43

dopus.catalog sprawdź czy na czcionce truetype jest to samo "Afa Amikit PL-2". U mnie działa na tej czcionce Arial.
Masz przegrany też polski.language ?
Sprawdź też swoje ustawienia w prefs:locale. Masz mape klawiatury iso-pl też ?

Ostatnia aktualizacja: 06.07.2016 19:41:54 przez HanSolo
[#45] Re: Moje locale

@HanSolo, post #44

nie uzywam trutype (jeszcze ;) ). postanowilem zrobic swoj wlasny system od podstaw i jeszcze sie za trutypy nie zabralem. mam kilka innych problemow z ktorymi sie zmagam ;)
[#46] Re: Moje locale

@Pancio, post #45

@pancio W katalogu directory opusa jak coś ma dodane _polish np. "filetypes_polish" to musisz to przegrać do filetypes i zastąpić pliki. Tak samo w katalogu buttons czy arexx są katalogi polish i ich zawartość musi być przegrana odpowiednio do buttons i arexx z zastapieniem plików. Trzeba posprawdzać inne katalogi czy nie jest analogicznie.
[#47] Re: Moje locale

@HanSolo, post #46

LocalePl w ISO-8859 dla AmigaOS 3.9 boing bag 2 + sporo programów.

Tu jest link do archiwum w wersji 1.0 czyli to co w cześniej:
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SX2xVUlE5d19tRHc

Uaktualnienie nr 1 -Głównie kosmetyczne zmiany,ale nie tylko...
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SOUJ5cWQ2QlpveFE
------------------------------
Uaktualnienie nr 2
-Znalazłem pare drobnostek to tu to tam,kilka zmian kosmetycznych, spolszczenie Apdf,FileX,eagleplayera i jego rozszerzeń przerobione
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0ScTlDR3NYbHBHNTQ
------------------------------
Uaktualnienie nr 3
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SWDFMclcyYkFBQ00
-dodano spolszczenie MiamiDX,amistart,betascan i kilka jeszcze innych + poprawki

A tu jest już uaktualnione archiwum z całością jak się komuś nie chce bawić:
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SbmtCNlRJRDRjVEU
[#48] Re: Moje locale

@HanSolo, post #47

LocalePl w ISO-8859 dla AmigaOS 3.9 boing bag 2 + sporo programów.

Tu jest link do archiwum w wersji 1.0 czyli to co w cześniej:
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SX2xVUlE5d19tRHc

Uaktualnienie nr 1 -Głównie kosmetyczne zmiany,ale nie tylko...
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SOUJ5cWQ2QlpveFE
------------------------------
Uaktualnienie nr 2
-Znalazłem pare drobnostek to tu to tam,kilka zmian kosmetycznych, spolszczenie Apdf,FileX,eagleplayera i jego rozszerzeń przerobione
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0ScTlDR3NYbHBHNTQ
------------------------------
Uaktualnienie nr 3
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SWDFMclcyYkFBQ00
-dodano spolszczenie MiamiDX,amistart,betascan i kilka jeszcze innych + poprawki
------------------------
Uaktualnienie nr 4
-Poprawki błędów + spolszczenie NetInfo-II
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0Sb1ExUmNQTUdzMG8

A tu jest już uaktualnione archiwum z całością jak się komuś nie chce bawić:
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SNjJrRC13SVh5aDg
[#49] Re: Moje locale

@HanSolo, post #48

Czy locale do "innych" programów wymagają WB3.9? Czy też pójdą na WB3.1?
A czy da się coś zrobić z Packmasterem 1.28. Jest w dziwnej wersji językowej(włoskiej? hiszpańskiej?, francuskiej?).

Ostatnia aktualizacja: 18.07.2016 23:10:27 przez Tomski
[#50] Re: Moje locale

@Tomski, post #49

Tylko zawartość Locale/Catalogs/polski/sys wymaga amigaos 3.9 choć być może zadziała na 3.1 nie sprawdzałem. reszta spolszczeń powinna zadziałać bez os 3.9. Co do Packmastera 1.28 to rzucę okiem czy to się da spolszczyć ,ale musiałbyś mi wysłać na maila ten program.

Ps. Jakby ktoś był zainteresowany to mam "na siłę" spolszczone (tak eksperymentalnie) z katalogu c polecenia:addbuffers,assign,avail,copy,dir,info,protect,rename,setclock,setdate,,sort,status,version,wait,which z katalogu prefs: PVS,printergfx oraz id3taglibprefs oraz z L: cachecdfs. Mogę wysłać na maila bo na dysk google raczej nie można.


Ostatnia aktualizacja: 19.07.2016 10:32:11 przez HanSolo
[#51] Re: Moje locale

@HanSolo, post #50

Tutaj jest Packmaster128. W opisie widać, że jest cat po polsku ale nie potrafiłem ostatnio znaleźć gdzie się zmienia jęyzk. Dzisiaj pewno spojrzę na to jeszcze raz czy jest zmiana języka.
[#52] Re: Moje locale

@Tomski, post #51

Musisz utworzyć katalog Sys:Locale/Catalogs/English i tam wrzucić angielską bądź polską wersje jako Packmaster.catalog. Tam program tylko szuka locale. Mogę ci wysłać na maila moje przerobione w iso 8859 lub poczekaj na kolejne uaktualnienie.
[#53] Re: Moje locale

@HanSolo, post #52

Spoko. Poczekam. Jak mam chwilę na Amigę to grzebię przy SCSI ...
[#54] Re: Moje locale

@HanSolo, post #48

LocalePl w ISO-8859 dla AmigaOS 3.9 boing bag 2 + sporo programów.

Tu jest link do archiwum w wersji 1.0 czyli to co w cześniej:
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SX2xVUlE5d19tRHc

Uaktualnienie nr 1 -Głównie kosmetyczne zmiany,ale nie tylko...
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SOUJ5cWQ2QlpveFE
------------------------------
Uaktualnienie nr 2
-Znalazłem pare drobnostek to tu to tam,kilka zmian kosmetycznych, spolszczenie Apdf,FileX,eagleplayera i jego rozszerzeń przerobione
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0ScTlDR3NYbHBHNTQ
------------------------------
Uaktualnienie nr 3
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SWDFMclcyYkFBQ00
-dodano spolszczenie MiamiDX,amistart,betascan i kilka jeszcze innych + poprawki
------------------------
Uaktualnienie nr 4
-Poprawki błędów + spolszczenie NetInfo-II
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0Sb1ExUmNQTUdzMG8
------------------------
Uaktualnienie nr 5 (mam nadzieje że już ostatnie)
-Poprawki błędów + spolszczenie PVS, DiskSalv v4, SysSpeed 2.6, PackMaster, zamiennika polecenia 'info' z aminetu, Virus checker II i VCPrefs przerobione.
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SaWFXWHJIR1Q5SkE

A tu jest już uaktualnione archiwum z całością jak się komuś nie chce bawić:
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SamhIdDlYUzFVMm8
[#55] Re: Moje locale

@HanSolo, post #54

LocalePl w ISO-8859 dla AmigaOS 3.9 boing bag 2 + sporo programów.

Tu jest link do archiwum w wersji 1.0 czyli to co w cześniej:
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SX2xVUlE5d19tRHc

Uaktualnienie nr 1 -Głównie kosmetyczne zmiany,ale nie tylko...
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SOUJ5cWQ2QlpveFE
------------------------------
Uaktualnienie nr 2
-Znalazłem pare drobnostek to tu to tam,kilka zmian kosmetycznych, spolszczenie Apdf,FileX,eagleplayera i jego rozszerzeń przerobione
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0ScTlDR3NYbHBHNTQ
------------------------------
Uaktualnienie nr 3
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SWDFMclcyYkFBQ00
-dodano spolszczenie MiamiDX,amistart,betascan i kilka jeszcze innych + poprawki
------------------------
Uaktualnienie nr 4
-Poprawki błędów + spolszczenie NetInfo-II
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0Sb1ExUmNQTUdzMG8
------------------------
Uaktualnienie nr 5 (mam nadzieje że już ostatnie)
-Poprawki błędów + spolszczenie PVS, DiskSalv v4, SysSpeed 2.6, PackMaster, zamiennika polecenia 'info' z aminetu, Virus checker II i VCPrefs przerobione.
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SaWFXWHJIR1Q5SkE
-----------------------------
Uaktualnienie nr 6
-poprawki błedów + dodanie tłumaczenia scout.catalog, showamiga96.catalog (reszta tłumaczonych elementów tego programu jest w katalogu utilities/expansion/showamiga96)
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SVmFqdTRvLTN3NWc

A tu jest już uaktualnione archiwum z całością jak się komuś nie chce bawić:
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SYUpBNHpOUkw5bmM

Zrzuty ekranu:
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SNEh1UGk1dDhOalk
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SV3FaMWxqMm1yTDg
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SY29GdThyQmR3ZUk
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SNkgtTUo5azBWZlE
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SMlhyOGNNSDRQd1k
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0STDZEMi1NdWZDZDQ
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SWTdvTGJKckJuZ2M

Ostatnia aktualizacja: 28.08.2016 12:37:49 przez HanSolo
[#56] Re: Moje locale

@HanSolo, post #55

---------------------------------------------------------------
Uaktualnienia nr 7 - już ostatnie myslę
-Dodano tłumaczenie dla diavolo backup2000 ,jego demona oraz harmonogramu , ShowBoardsMUI , remus ,romsplit i wb prefs z ghostbusera (gbprefs.catalog)
-dodano i zmieniono (1poprawka) polskie skrypty arexxa dla Dopusa
-dodano tłumaczenia dla klas MUI : BGui,calendar,htmltext,,popkey,poposition,speedbar,speedbarcfg, toolbar
-dodano polski skrypt dla Amistart
-dodano polski RecoverDelDir.prefs
-niektóre pliki tłumaczeń poprawiono (błędy)
-zmieniono menu użytkownika DOpusa (1 błąd znaleziony)
-dodano do S: MCP.gurudat dla łatki MCP. Teraz w polu przyczyny mamy komunikat po polsku, co spowodowało błąd.
-dodano do S: polski shell-startup z klasyczym tekstem (amigarom operating system and libraries...)

link do uaktualnienia:
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SeHVYSWhRdkpmUms

A tu jest już uaktualnione archiwum z całością jak się komuś nie chce bawić:

https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SelZLYnNiNGZWN2M

Myśle, że na koniec przyszłego miesiąca usunę te wszystkie uaktualnienia i zostawię tylko archiwum z całością. Dziękuję za zainteresowanie.

Przypomnę tylko, że to jest do AmigaOS 3.9 Boingbag 2 i zalecana rozdzielczość minimalna to 800x600 przy czcionce iso-arialPl 12.

Ostatnia aktualizacja: 21.09.2016 16:56:29 przez HanSolo
[#57] Re: Moje locale

@HanSolo, post #56

Uaktualnienie nr 8 (bardzo małe)
Znalazłem 2 błędy więc jednak to jest ostatnie. Plik MUI.catalog uaktualniony na podstawie MUI 5. W kilku plikach poprawiłem kilka nieprzetłumaczonych ciągów np. copyright...

https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0ScHc3aTYwQURZSTA

A tu jest już uaktualnione archiwum z całością:

https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SOUJOenFudzN3ZzA

Myśle, że na koniec przyszłego miesiąca usunę te wszystkie uaktualnienia i zostawię tylko archiwum z całością. Dziękuję za zainteresowanie.

Ostatnia aktualizacja: 01.10.2016 20:34:19 przez HanSolo
[#58] Re: Moje locale

@HanSolo, post #57

Uaktualnienie nr 9 (małe, raczej już ostatnie)

-Głównie kosmetyczne zmiany
-dodano polskie tłumaczenie FileMastera i stosu TCP/IP RoadShow
-zaktualizowano tłumaczenie EvenMore do najnowszej wersji

Tu jest uaktualnienie:
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SVEN0NXFYR0RqNU0

A tu pełna wersja localePl w ISO-8859 już zaktualizowana:
https://drive.google.com/open?id=0B7zbB3UcQR0SWjBaMDlKdk9YNGs
[#59] Re: Moje locale

@HanSolo, post #58

Fajna robota, na pewno jak będę orać system to przetestuję.
[#60] Re: Moje locale

@Sokok, post #59

Dzięki zawsze przyda się dodatkowa informacja zwrotna.
Na stronie www.PPA.pl, podobnie jak na wielu innych stronach internetowych, wykorzystywane są tzw. cookies (ciasteczka). Służą ona m.in. do tego, aby zalogować się na swoje konto, czy brać udział w ankietach. Ze względu na nowe regulacje prawne jesteśmy zobowiązani do poinformowania Cię o tym w wyraźniejszy niż dotychczas sposób. Dalsze korzystanie z naszej strony bez zmiany ustawień przeglądarki internetowej będzie oznaczać, że zgadzasz się na ich wykorzystywanie.
OK, rozumiem