19.03 22:52
[#1]
Polska lokalizacja AmiUpdate 2.54
Cześć
Mam prośbę o sprawdzenie Polskiej lokalizacji AmiUpdate 2.54 dla AOS4.1 FE przed publikacją na os4depot.
Wersja instalacyjna : https://github.com/smarkusg/amiupdate_pl/releases/tag/snapshot20020224
Źrodła: https://github.com/smarkusg/amiupdate_pl/tree/master/AmiUpdate/locale_source
Gdyby ktoś znalazła jakieś błędy proszę o informację.
Dzięki
Mam prośbę o sprawdzenie Polskiej lokalizacji AmiUpdate 2.54 dla AOS4.1 FE przed publikacją na os4depot.
Wersja instalacyjna : https://github.com/smarkusg/amiupdate_pl/releases/tag/snapshot20020224
Źrodła: https://github.com/smarkusg/amiupdate_pl/tree/master/AmiUpdate/locale_source
Gdyby ktoś znalazła jakieś błędy proszę o informację.
Dzięki
21.03 15:31
[#5]
Re: Polska lokalizacja AmiUpdate 2.54
@markusg, post #1
Sprawdziłem tak na szybko. Błędów nie znalazłem, prawie wszystko wydaje się być przetłumaczone. Jedyna rzecz którą wychwyciłem to "Ready" jeszcze przed skanowaniem pod paskiem postępu. Wiem że być może w kontekście oprogramowania komputerowego to angielskie określenie brzmi lepiej niż polskie tłumaczenie, niemniej skoro lokalizacja ma obejmować całość, powinno być jednak "gotowy" lub chyba bardziej oddający sens "przygotowany".
21.03 19:41
[#7]
Re: Polska lokalizacja AmiUpdate 2.54
@MUFA-amigaone-pl, post #5
@MUFA-amigaone-pl
Dzięki za pomoc.
Widzę ten błąd.
https://github.com/smarkusg/amiupdate_pl/blob/6197d26f98e0bb17f74004904d8e1903e5bff68b/AmiUpdate/locale_source/AmiUpdate.ct#L282
Poprawię to.
Dzięki za pomoc.
Widzę ten błąd.
https://github.com/smarkusg/amiupdate_pl/blob/6197d26f98e0bb17f74004904d8e1903e5bff68b/AmiUpdate/locale_source/AmiUpdate.ct#L282
Poprawię to.
21.03 20:01
[#8]
Re: Polska lokalizacja AmiUpdate 2.54
@michal_zukowski, post #6
@michal_zukowski
ATO z tego co wiem zakończyła działalność z końcem roku 2015.
Jeżeli pojawi się lepsze tłuaczenie to moje usunę. Polska lokalizacja dla AmiUpdate nie jest dostarczane z systemem i obowiązkowa.
Wole coś poprawić sam niż czekać kolejne kilka lat aż ktoś coś zrobi.
ATO z tego co wiem zakończyła działalność z końcem roku 2015.
Jeżeli pojawi się lepsze tłuaczenie to moje usunę. Polska lokalizacja dla AmiUpdate nie jest dostarczane z systemem i obowiązkowa.
Wole coś poprawić sam niż czekać kolejne kilka lat aż ktoś coś zrobi.
