16.05.2010 15:34
[#37]
Re: Co to ma znaczyć?!
@aMifan, post #22
Też uważam, że angielskie wstawki do polszczyzny to prostactwo, ale najgorsze jest, że te skróty to jest nic w porównaniu do prób wprowadzania angielskich słów odmienianych po polsku, nie potrafię teraz podać, żadnego przykładu, który krąży mi gdzieś na końcu języka a mnie kiedyś zdenerwował, ale być może wielu z was miało okazję usłyszeć jakąś mizerną próbę adaptacji angielskiego słowa podczas gdy można było spokojnie użyć polskiego wyrazu np "meeting" zamiast spotkanie, ale nie, przecież jak się użyje "amerykańskiego" to przecież ludzie będą z podziwu na kolanach się kłaniać co nie?
Niedługo u nas będzie tak jak w Anglii, jak się okazało, że młodzież nie umie...
języka angielskiego!
Mamy swój język to go używajmy bez zbędnych upiększeń angielszczyzną.
Niedługo u nas będzie tak jak w Anglii, jak się okazało, że młodzież nie umie...
języka angielskiego!
Mamy swój język to go używajmy bez zbędnych upiększeń angielszczyzną.
16.05.2010 23:17
[#47]
Re: Co to ma znaczyć?!
@rafgc, post #37
Najgorsze, że to "prostactwo" o którym mówisz rozpoczęło się już wieki temu, w postaci "makaronizmów". Ale jakoś zniknęło samo, pozostawiając w naszym języku jeno malownicze naleciałości.
A bezeceństwa w stylu obcojęzycznych słów odmienianych po polsku? Skandal! Jak słyszę, że ktoś odmienia "radio" i mówi "słucham radia" zamiast "słucham radio" to aż mnie skręca :)
U nas niestety nikt już nie używa romantycznego określenia "maszyna cyfrowa" zamiast "komputer", a tacy Francuzi to potrafią - u nich mówi się "ordinateur", ba, nawej bajt to "octet". Chapeau bas!
Proponuję, żeby na znak protestu zasypać e-mailami (pardon, listelami) odpowiednie ministerstwo.
A bezeceństwa w stylu obcojęzycznych słów odmienianych po polsku? Skandal! Jak słyszę, że ktoś odmienia "radio" i mówi "słucham radia" zamiast "słucham radio" to aż mnie skręca :)
U nas niestety nikt już nie używa romantycznego określenia "maszyna cyfrowa" zamiast "komputer", a tacy Francuzi to potrafią - u nich mówi się "ordinateur", ba, nawej bajt to "octet". Chapeau bas!
Proponuję, żeby na znak protestu zasypać e-mailami (pardon, listelami) odpowiednie ministerstwo.
16.05.2010 23:17
[#48]
Re: Co to ma znaczyć?!
@Katiria, post #40
Właśnie coś chyba z tymi celebrytami mnie też wkurzało. Dla mnie jak ktoś wstawia angielskie wyrazy to po prostu nie radzi sobie z językiem i tyle, bo chyba nie wie jak zbudować zdanie i jakich wyrazów użyć. Kolejny przykład wyrazu który mnie wkurza to "defaultowe" zamiast domyślnefabryczne, ten wyraz słyszałem nawet w telewizji! Te skróty to jeszcze nie takie zło jak się wydaje, gorszy jest właśnie wieśniacki angielski.
16.05.2010 23:32
[#49]
Re: Co to ma znaczyć?!
@recedent, post #47
Masz rację, ale te wyrazy przyjęły się głównie wtedy, gdy te urządzenia się pojawiły a nasze odpowiedniki, nie brzmiały tak fajnie jak oryginalne nazwy, bo właśnie nazwy urządzeń, które wymieniłeś pochodzą od ich oryginalnych nazewnictw. Niektóre nazwy lepiej zostawić takie jakie są, bo jak nasi coś wymyślą to czasem nie wiadomo w którą stronę uciekać, na pewno każdy zna drugą nazwę naszego krawata :)
Jeśli chodzi o słowo mail, to nazwa "listel" brzmi szczerze mówiąc głupio i nie trafia do ludzi, a mi chodzi raczej o wieśniackie próby zastępowania polskich wyrazów, które doskonale się sprawdzają w polszczyźnie od bardzo dawna właśnie takimi dziwolągami jak mitingi, brifingi, celebrować, defaultowe itp. niż używanie słów pochodzenia obcego dla których nie ma dobrych zamienników w języku polskim.
Nie mam nic przeciwko adaptacji nowych wyrazów do naszego słownika, ale niech to po prostu nie będzie szpanerskie wszczepianie wyrazów obcojęzycznych z naciskiem na j. angielski, bo niedługo będziemy mówić jedynie angielskimi wyrazami odmienianymi po polsku, np:
W Szczebrzeszynie beatles sounduje w reedzie.
Ostatnia modyfikacja: 16.05.2010 23:44:36
Jeśli chodzi o słowo mail, to nazwa "listel" brzmi szczerze mówiąc głupio i nie trafia do ludzi, a mi chodzi raczej o wieśniackie próby zastępowania polskich wyrazów, które doskonale się sprawdzają w polszczyźnie od bardzo dawna właśnie takimi dziwolągami jak mitingi, brifingi, celebrować, defaultowe itp. niż używanie słów pochodzenia obcego dla których nie ma dobrych zamienników w języku polskim.
Nie mam nic przeciwko adaptacji nowych wyrazów do naszego słownika, ale niech to po prostu nie będzie szpanerskie wszczepianie wyrazów obcojęzycznych z naciskiem na j. angielski, bo niedługo będziemy mówić jedynie angielskimi wyrazami odmienianymi po polsku, np:
W Szczebrzeszynie beatles sounduje w reedzie.
Ostatnia modyfikacja: 16.05.2010 23:44:36
17.05.2010 09:54
[#56]
Re: Co to ma znaczyć?!
@snajper, post #53
Zgadza się, jest poprawna (stąd uśmieszek, którego w cytacie nie przytoczyłeś). Ale kiedyś nie była. Z czego wynika prosty fakt - język polski nie jest językiem martwym. Nowe słowa cały czas się pojawiają, obce asymilują, a stare zanikają. Nikt już dziś nie burzy się na słowa "szlafrok", "ślusarz", "weekend" czy "ofsajd".
@rafqc: słowo "celebrować" (a nawet "koncelebrować" :) istnieje w naszym języku od dawna. Ale być może chodzi Ci o częstsze niż dotychczas wykorzystywanie go zamiast "świętowac". Mimo wszystko chyba nic w tym zdrożnego.
Ostatnia modyfikacja: 17.05.2010 09:59:54
@rafqc: słowo "celebrować" (a nawet "koncelebrować" :) istnieje w naszym języku od dawna. Ale być może chodzi Ci o częstsze niż dotychczas wykorzystywanie go zamiast "świętowac". Mimo wszystko chyba nic w tym zdrożnego.
Ostatnia modyfikacja: 17.05.2010 09:59:54
17.05.2010 12:57
[#59]
Re: Co to ma znaczyć?!
@parallax, post #58
Apropos Jatta-jatta-jat-ta-man! to pełnometrażowe z żywymi aktorami dzieło nawet powstało, zachowując wszelkie charakterystyczne cechy serialu: robo-cycki, robo-orgia i jeszcze robo-zoofilia na dodatek. 
Szkoda tylko że końcówka trochę zbyt serio wyszła, bo mniej śmiechowania było a wielkie drama się zrobiło.
Szkoda tylko że końcówka trochę zbyt serio wyszła, bo mniej śmiechowania było a wielkie drama się zrobiło.