24.04 08:11
[#31]
Re: Eye of the Beholder AGA (1+2) - działający download
@Don_Adan, post #30
Ale problem polega na tym, że nie tylko w Baldur's Gate tak tłumaczą dżiny. Takich spolonizowanych gier jest trochę więcej. Przyjęło się więc niestety że to są też geniusze. Nie podoba mi się to i wydaje co najmniej śmieszne, ale tak jest i nic na to nie poradzimy.
Można zaprotestować i wyjść z transparentami!
Edycja: Niemniej nie drążmy tematu bo to offtopic i moderator nam zwróci na to niedługo uwagę.
Ostatnia aktualizacja: 24.04.2026 08:12:19 przez Solo Kazuki
Można zaprotestować i wyjść z transparentami!
Edycja: Niemniej nie drążmy tematu bo to offtopic i moderator nam zwróci na to niedługo uwagę.
Ostatnia aktualizacja: 24.04.2026 08:12:19 przez Solo Kazuki
24.04 13:12
[#36]
Re: Eye of the Beholder AGA (1+2) - działający download
@Solo Kazuki, post #31
Tak jak pisalem wczesniej, prawdopodobnie ten sam tlumacz tlumaczyl te gry, prawie na pewno pracowal glownie dla CD Projekt, i najprawdopodobniej wszystkie te gry to tlumaczenia na polski robione przez CD Projekt.
I to byly czasy przed Google, czyli dosc stara era, wiec nie mogl podpatrzec niektorych nazw wlasnych, wiec sobie wymyslil niektore nazwy, mozliwe, ze inne nazwy tez nie sa zbyt prawidlowe.
I to byly czasy przed Google, czyli dosc stara era, wiec nie mogl podpatrzec niektorych nazw wlasnych, wiec sobie wymyslil niektore nazwy, mozliwe, ze inne nazwy tez nie sa zbyt prawidlowe.