15.10.2017 22:59
[#32]
Re: "Pa_tho_lo_gie" na polski
@peceha, post #31
Wygląda nieźle
. Z tego co znalazłem w necie podobno była też wersja angielska, tyle że pod Dosa. W każdym bądź razie zawsze łatwiej tłumaczyć z angielskiego niż z deutch'a
. W tę gierkę nigdy nie grałem, zresztą w tamtych czasach pewnie i tak bym nie grał(12 dyskietek
na A500 i AGA - 19). Teraz to co innego, nie tylko mam A500, ale i dysk. Chociaż w Elwirę II PL grałem, a była chyba na 7 dyskietkach, co było jeszcze znośne.
. Z tego co znalazłem w necie podobno była też wersja angielska, tyle że pod Dosa. W każdym bądź razie zawsze łatwiej tłumaczyć z angielskiego niż z deutch'a. W tę gierkę nigdy nie grałem, zresztą w tamtych czasach pewnie i tak bym nie grał(12 dyskietek na A500 i AGA - 19). Teraz to co innego, nie tylko mam A500, ale i dysk. Chociaż w Elwirę II PL grałem, a była chyba na 7 dyskietkach, co było jeszcze znośne. 
22.10.2017 07:22
[#37]
Re: "Pa_tho_lo_gie" na polski
@AD99, post #36
Chyba raczej nie - wg mnie "rekrutacja" pasuje tam gdzie sie wybiera pracownika (a to juz jest: "przegladanie aplikacji").
Tutaj ja puszczam swiatu info ze mam wakant i kogos poszukuje na dane stanowisko.
Kurde, jesli tak bede sie zastanawial nad kazdym tekstem to kolejne 20 lat zajmie mi to tlumaczenie
Tutaj ja puszczam swiatu info ze mam wakant i kogos poszukuje na dane stanowisko.
Kurde, jesli tak bede sie zastanawial nad kazdym tekstem to kolejne 20 lat zajmie mi to tlumaczenie
22.10.2017 22:31
[#43]
Re: "Pa_tho_lo_gie" na polski
@HanSolo, post #41
Tak jak przedmówca napisał. Poza tym do wyboru albo Amiga i j. niemiecki, albo PC do wyboru - j. angielski lub niemiecki. Wersję na Amigę znajdziesz googlując nazwa+"adf".
Wersja na Amigę 500 (z żąglowaniem dyskietkami)instalowała mi się chyba ponad 1,5 godziny.
Ostatnia aktualizacja: 22.10.2017 22:34:20 przez AD99
Wersja na Amigę 500 (z żąglowaniem dyskietkami)instalowała mi się chyba ponad 1,5 godziny.
Ostatnia aktualizacja: 22.10.2017 22:34:20 przez AD99
23.12.2017 20:40
[#44]
Re: "Pa_tho_lo_gie" na polski
@peceha, post #1
Czesc,
jesli ktos gra w te gre i ma dosc niemieckich tekstow (mowie tylko o grafice i na te chwile jakies 70%) to wystarczy rozpakowac to co w linku i "nadgrac" katalog DATA (wersja z linku zawiera tylko spolszczone grafiki).
Czesc garfik, mimo ze banalna w tlumaczeniu zostala dalej w jezyku niemiecku bo nie chcialem walnac babola i musze najpierw sprawdziic jak to sie ma w kontekscie gry.
link
PO CHWILI
pliki przerzucalem recznie do archiwum wiec jesli cos popiep... to sory ale niczym to nie grozi poza paroma smieciami na ekranie gry
Ostatnia aktualizacja: 23.12.2017 20:42:15 przez peceha
jesli ktos gra w te gre i ma dosc niemieckich tekstow (mowie tylko o grafice i na te chwile jakies 70%) to wystarczy rozpakowac to co w linku i "nadgrac" katalog DATA (wersja z linku zawiera tylko spolszczone grafiki).
Czesc garfik, mimo ze banalna w tlumaczeniu zostala dalej w jezyku niemiecku bo nie chcialem walnac babola i musze najpierw sprawdziic jak to sie ma w kontekscie gry.
link
PO CHWILI
pliki przerzucalem recznie do archiwum wiec jesli cos popiep... to sory
ale niczym to nie grozi poza paroma smieciami na ekranie gryOstatnia aktualizacja: 23.12.2017 20:42:15 przez peceha