Pojawił się 68. numer magazynu Amiga Future (wersja niemiecka i angielska). Znajdują się w nim m.in. recenzje środowiska Cygnix, przeglądarki AWeb, programu Digital Universe, WinAROS-a, gry Shuffle, artykuł poświęcony Minimig, raport z włoskiego Codex Alpe Adria, wywiad z Marcinem Kwiatkowskim (autorem przeglądarki Sputnik) oraz wiele innych, także stałych rubryk. Na dołączonej do magazynu płycie zamieszczono m.in. pełne wersje gier Mikro Mortal Tennis, Star Defender, Technoball. Magazyn do nabycia u wydawcy lub u dystrybutorów.
Jako, że informacji na temat postępu różnych spraw i tłumaczeń zbyt wielu nie ma, czas na drobne podsumowanie sierpnia:
Wookiechat 2.7 - zaktualizowano lokalizację programu do najnowszej wersji, obecne tłumaczenie jest już dostępne w wersji beta programu, a sam program do pobrania ze strony domowej projektu.
Jabberwocky - zaktualizowano lokalizację programu do najnowszej wersji. Bliższe informacje na temat Jabberwocky'ego można znaleźć na stronie domowej projektu.
Word Me Up XXL - dokonano pełnej lokalizacji gry (zarówno tekstów w grze jak i dokumentacji). Gra będzie dostępna w wersji polskiej od razu w dniu premiery. Bliższe informacje o grze można znaleźć na stronie domowej projektu.
AmigaOS 4.0 - uaktualniono wszystkie pliki do najnowszych wersji będącego ciągle w rozwoju systemu. Wersja dla Amigi klasycznej będzie obsługiwać język polski w dniu premiery. Bliższe informacje na temat systemu na stronie domowej projektu.
Uaktualnień dokonał: Mandi^ATO

Rozpoczęła się wysyłka 26. numeru magazynu
Od dzisiaj Astral, dobrze znana wszystkim platformówka wydana przez L.K. Avalon, doczekała się konwersji na telefony komórkowe. Wszystko to dzięki autorowi gry Andrzejowi Bugajnemu, który przeportował grę. Astral ma teraz nowe oblicze: jest dużo bardziej grywalny oraz wprowadzono kilka ciekawych pomysłów. Więcej informacji dostępnych jest na stronie grupy