18.10.2020 21:32
[#452]
Re: Amiga OS 3.1.4
@radekcz, post #450
Jeśli chodzi o konwertowanie plików catalog z AmigaPL na ISO to jest programik, który to ogarnia. Nazywa się CatConv autorstwa Kaczusia i konwertuje ogonki między standardami. Ja zrobiłem sobie dodatkowy przycisk w DOpus4 który konwertuje mi zaznaczone pliki.
Ostatnia aktualizacja: 18.10.2020 21:35:26 przez QkiZ
Ostatnia aktualizacja: 18.10.2020 21:35:26 przez QkiZ
20.10.2020 07:44
[#454]
Re: Amiga OS 3.1.4
@Mandi, post #453
Bardzo dziękuję, wszystko działa fajnie, ale znowu rozbijam się o temat taki, że systemowe rzeczy mają ogonki, ale już w programach nie. Nie da się tego chyba pogodzić. Jedynie jak w programie da się ustawić swoją czcionkę. Na razie zdecydowałem, że system mam bez ogonków, a w programach tak.
20.10.2020 20:15
[#458]
Re: Amiga OS 3.1.4
@AmiClassic, post #457
Cały czas mówimy o wersji 3.1.4.x? Jak ustawię XenPL to w programach mam ok, ale system jest bez ogonków.
PS. u mnie jest "Wyjmij na blat", także sądzę, że mamy różne tłumaczenia.
Najlepiej napisz mi ja spolszczyć 3.1.4, bo może coś źle robię.
Ostatnia aktualizacja: 20.10.2020 20:18:59 przez Jield
PS. u mnie jest "Wyjmij na blat", także sądzę, że mamy różne tłumaczenia.
Najlepiej napisz mi ja spolszczyć 3.1.4, bo może coś źle robię.
Ostatnia aktualizacja: 20.10.2020 20:18:59 przez Jield
20.10.2020 21:16
[#459]
Re: Amiga OS 3.1.4
@Jield, post #456
Każdy do którego wgrywałem locale PL. SnoopDOS, VisualPrefs, MUI, GoADF, MagicMenu, ToolDaemon
Po prostu skonwertuj lokale tych aplikacji.
Nie rozumiem tego że działa Ci w systemie a w programach już nie. To powinno albo działać albo nie działać. Na pewno masz wszystkie lokale we właściwych miejscach?
20.10.2020 21:17
[#460]
Re: Amiga OS 3.1.4
@Jield, post #458
Tak mówimy o 3.1.4
Ja wgrałem tłumaczenie systemu z 3.1, ale tylko aby zobrazować, że działa.
Zrobiłem to tak:
- skopiowałem polskie tłumaczenia do LOCALE
- w prefsach Locale ustawiłem POLSKI
- skopiowałem font XenPL do FONTS (zrobiony FixFonts)
- zainstalowałem TopazPatch i w jego prefsach ustawiłem XenPL
- w prefsach Font ustawiłem wszystko na XenPL
Ja wgrałem tłumaczenie systemu z 3.1, ale tylko aby zobrazować, że działa.
Zrobiłem to tak:
- skopiowałem polskie tłumaczenia do LOCALE
- w prefsach Locale ustawiłem POLSKI
- skopiowałem font XenPL do FONTS (zrobiony FixFonts)
- zainstalowałem TopazPatch i w jego prefsach ustawiłem XenPL
- w prefsach Font ustawiłem wszystko na XenPL
20.10.2020 21:50
[#463]
Re: Amiga OS 3.1.4
@Jield, post #456
Każdy do którego wgrywałem locale PL. SnoopDOS, VisualPrefs, MUI, GoADF, MagicMenu, ToolDaemon.
GoADF ma locale przygotowane i załączone w archiwum zarówno w AmigaPL (domyślnie) jak i w ISO-8859-2.
Podmień plik Locale/polski/goadf.catalog na wersję ISO (jest w tym samym katalogu, trzeba zmienić nazwę na goadf.catalog), i zobacz czy masz ogonki. Po zmianie nazwy profilaktyczny restart Amigi.
Od następnej wersji GoADF katalog w ISO będzie domyślny z uwagi na OS 3.1.4 i 3.2 (w którym GoADF właśnie przeszedł pozytywnie testy).
21.10.2020 12:14
[#470]
Re: Amiga OS 3.1.4
@BigBang, post #469
Dokładnie. Sprawdziłem w tabeli kodów i te dwie litery się pokrywają, czyli nie da się tego przeskoczyć.
Zostaje konwertować wszystkie lokale w AmigaPL do ISO.
Swoją drogą chyba mniej roboty byłoby gdyby przygotowano Locale do 3.1.4 w dwu wersjach (do wyboru, co komu potrzebne). Do zabawę w retro nie wszyscy potrzebują ISO.
Zostaje konwertować wszystkie lokale w AmigaPL do ISO.
Swoją drogą chyba mniej roboty byłoby gdyby przygotowano Locale do 3.1.4 w dwu wersjach (do wyboru, co komu potrzebne). Do zabawę w retro nie wszyscy potrzebują ISO.
21.10.2020 13:11
[#474]
Re: Amiga OS 3.1.4
@AmiClassic, post #470
Swoją drogą chyba nie wiesz co piszesz, szczególnie, że od jakichś 15 lat locale pl do wszystkiego są przygotowywane w ISO i w AmigaPL, bo:
a. AmigaOS 4.0, 4.1 i 4.2 korzystają z ISO
b. MorphOS korzysta z ISO
c. AmigaOS 3.1.4+ i 3.2 korzysta z ISO
Szybciej sobie przekonwertować pliki od tych 2-3 programów na ISO niż przygotowywać wszystko zgodnie z AmigaPL (również czcionki i inne rzeczy). System to nie jest 1 plik, tylko tych plików znacznie więcej. A jeśliś taki chętny do przygotowywania systemu w AmigaPL to czemu się nie zgłosiłeś do tego zadania tylko innym robotę wymyślasz?
a. AmigaOS 4.0, 4.1 i 4.2 korzystają z ISO
b. MorphOS korzysta z ISO
c. AmigaOS 3.1.4+ i 3.2 korzysta z ISO
Szybciej sobie przekonwertować pliki od tych 2-3 programów na ISO niż przygotowywać wszystko zgodnie z AmigaPL (również czcionki i inne rzeczy). System to nie jest 1 plik, tylko tych plików znacznie więcej. A jeśliś taki chętny do przygotowywania systemu w AmigaPL to czemu się nie zgłosiłeś do tego zadania tylko innym robotę wymyślasz?
21.10.2020 17:28
[#475]
Re: Amiga OS 3.1.4
@Mandi, post #474
Swoją drogą chyba nie wiesz co piszesz...Nie twierdzę, że wiem o czym piszę, to takie moje luźne przemyślenia. Osobiście nie korzystam z Locale, więc nie spędza mi to snu z powiek, a 'zainteresowałem' się nimi z powodu problemów Jielda
Szybciej sobie przekonwertować pliki od tych 2-3 programów na ISO niż przygotowywać wszystko zgodnie z AmigaPL (również czcionki i inne rzeczy).Może i masz rację. Z drugiej strony tłumaczeń programów w standardzie APL chyba jest więcej niż plików systemowych w katalogu SYS tłumaczeń i zapewne niektórzy używają ich więcej niż dwa czy trzy tu wymienione. Czcionki w APL są od dawien dawna i nie jest ich chyba tak mało.
A jeśliś taki chętny do przygotowywania systemu w AmigaPL to czemu się nie zgłosiłeś do tego zadania tylko innym robotę wymyślasz?Nikomu nic nie każę robić jeśli nie chce, tylko tak sobie deliberuje. Nie czuję się kompetentny do tego zadania, a nawet gdybym się takim poczuł, byłbym w ciągłej rozterce czy Poniechaj, czy Anuluj, czy Katalog, Folder czy Szuflada itp.
Ale i tak nie oparłem się w tej dzisiejszej zabawie Localami przed próbą zmian
Otwieram zakładkę OKNO i wiem, że wszystkie opcje dotyczą OKNA - tu raczej powinno być samo ZAMKNIJ i DOPASUJ ROZMIAR DO (UKŁADU?, POŁOŻENIA?) IKON bez powtarzania, że chodzi o OKNO
W zakładce IKONKI zmieniłbym WYJMIJ NA BLAT na UTWÓRZ SKRÓT NA PULPICIE
, to WYJMIJ brzmi jakoś trochę 'dziwnie' jak dla mnie.
Locale i XenPL (APL):
Jield rozwiązał ostatecznie problem, więc sprawa jest zamknięta
Ostatnia aktualizacja: 21.10.2020 17:30:00 przez AmiClassic
21.10.2020 18:23
[#476]
Re: Amiga OS 3.1.4
@AmiClassic, post #475
W zakładce IKONKI zmieniłbym WYJMIJ NA BLAT na UTWÓRZ SKRÓT NA PULPICIE , to WYJMIJ brzmi jakoś trochę 'dziwnie' jak dla mnie.
Workbench (czyli - ogólnie rzecz biorąc - biurko) nie ma "pulpitu". Pulpit ma przed sobą muzyk, albo prelegent. A biurko ma zwyczajny blat. Dlatego też w Workbenchu masz "szuflady" (drawers), a nie "foldery".
Mogę Cię zapewnić, że wielu ludzi długo dyskutowało nad tym w jaki sposób najlepiej przetłumaczyć te zwroty na język polski. Mam nadzieję, że nie zamierzasz do tej dyskusji powracać?
21.10.2020 20:08
[#477]
Re: Amiga OS 3.1.4
@recedent, post #476
Workbench (czyli - ogólnie rzecz biorąc - biurko) nie ma "pulpitu". Pulpit ma przed sobą muzyk, albo prelegent. A biurko ma zwyczajny blat...Ty tak na poważnie?
Może masz wyłączone wyświetlanie emotików? Rzuciłeś chociaż okiem na screenshot'a żeby zobaczyć jak ja bym sobie zamienił WYJMIJ gdybym używał LocalePL?
Dlatego też w Workbenchu masz "szuflady" (drawers), a nie "foldery".Ja tam w LocalePL nie widzę SZUFLAD
